| Harun, Mısır'dan Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | هارون .. متى سنغادر مصر ؟ |
| Harun, Mısır'dan Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | هارون .. متى سنغادر مصر ؟ |
| Nedime elbisesi alışverişine Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | واسترددته من طليقته اذا متى سنذهب لنشتري ملابس وصيفات العروس |
| Houston'a Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | ـ متى سنذهب إلى هيوستن؟ |
| "Tabii ki" deyip "Ne zaman gidiyoruz?" diye de ekliyorum. | Open Subtitles | " هذا يعني : " بالطبع مثل : " متى سنرحل "؟ |
| Buradan Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى نرحل من هنا؟ |
| - Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى نغادر ؟ |
| Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى سنغادر من هنا؟ |
| - Bunun bir Gizli Dosya olmadığını biliyorum -- - Tennessee'ye Ne zaman gidiyoruz ? | Open Subtitles | ... أنا أعرف أن هذه ليست أحد الملفات الخفية متى سنغادر لـ " تينيسى " ؟ |
| Tamam da Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً, متى سنغادر ؟ |
| Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى سنغادر ؟ |
| Anne, eve Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | أمى ، متى سنذهب إلى البيت؟ |
| Kar görmeye Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى سنذهب لرؤية الثلوج؟ |
| Annemi görmeye Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى سنذهب لرؤية أمّي؟ |
| Peki Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | إذن متى سنرحل ؟ |
| Evet, Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | -أجل متى سنرحل ؟ |
| - Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى نرحل ؟ |
| Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى نغادر ؟ |
| Eve Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | متى سنعود للمنزل؟ |
| Ne zaman gidiyoruz? | Open Subtitles | إذًا متى نذهب إليهم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 