Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden bekliyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا تنتظر
-
ماذا تنتظرين
-
لما الإنتظار
-
لماذا التأخير
-
لماذا تنتظرين
-
ماذا تنتظرى
| Neden bekliyorsun baba? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا أبي؟ |
| "Neden bekliyorsun baba?" | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا أبي؟ |
| "Neden bekliyorsun baba?" | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا أبي؟ |
| Neden bekliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| İyi, yak o zaman adamı. Neden bekliyorsun? | Open Subtitles | أوه , حسناً , قم بحرقه , لما الإنتظار ؟ |
| Neden bekliyorsun? | Open Subtitles | لماذا التأخير ؟ |
| - Neden bekliyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تنتظرين حتى تخبريه ؟ |
| Neden bekliyorsun? Geçsene. | Open Subtitles | ماذا تنتظرى تخطية. |
| Güzel, o halde Neden bekliyorsun? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تنتظر أذن؟ |
| Neden bekliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ |
| Neden bekliyorsun? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ |