Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden duruyoruz" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا توقفنا
-
لماذا نتوقف
-
لمَ توقفنا
-
لماذا تتوقف
-
لماذا توقّفنا
-
لماذا نتوقّف
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | ..ماذا لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | بحق الجحيم لماذا توقفنا ؟ |
| - Roger, Neden duruyoruz? | Open Subtitles | -روجر" ، لماذا توقفنا ؟" |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| - Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Neden duruyoruz o zaman? | Open Subtitles | لمَ توقفنا إذن؟ |
| Neden duruyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا تتوقف لدقيقة ؟ |
| - Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقّفنا ؟ |
| Neden duruyoruz şimdi? | Open Subtitles | لماذا نتوقّف الآن؟ |
| - O halde Neden duruyoruz? | Open Subtitles | -إذا لماذا توقفنا ؟ |
| - Bekleyin, Neden duruyoruz? | Open Subtitles | إنتظر... لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz ? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقفنا ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Neden duruyoruz? Güzel tekerler. | Open Subtitles | لماذا نتوقف ؟ |
| Neden duruyoruz ? | Open Subtitles | لماذا تتوقف ؟ |
| Neden duruyoruz? | Open Subtitles | لماذا توقّفنا ؟ |