Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"neden gülüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تضحك
-
لماذا تضحكون
-
لماذا تضحكين
-
لمَ تضحكون
-
لماذا تَضْحكُ
-
على ماذا تضحك
-
لماذا تبتسم
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحك على هذا؟ |
| Bana Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحك عليّ؟ |
| - Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | - لماذا تضحكون يا رفاق؟ - توقّفي، أمّي. |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| Neden gülüyorsunuz, anne? | Open Subtitles | ماما، لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |
| - Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحكون ؟ |