"neden geldiğini" - Traduction Turc en Arabe

• سبب قدومك
• لماذا أتيت
• لماذا أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• لم أنت هنا
• لم أتيت
• لماذا جئت
• سبب قدومها إلى
• سبب مجيئك
• سبب مجيئكِ
• سبب مجيئها
• سبب حضورك

Neden geldiğini biliyorum, sonra tartışalım.
أنّي أعرف سبب قدومك إلى هنا. بوسعنا مناقشة هذا لاحقاً.

General, Dünya'ya Neden geldiğini soruyor.
ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟

Aile avukatı olarak senin buraya Neden geldiğini öğrenmemi istedi.
بصفتي محامي العائلة الملكي تريدني أن أفهم لماذا أنت هنا

Buraya Neden geldiğini biliyoruz, Marcellus.
نحن نعرف سبب وجودك هنا مارسيلوس

Sorun değil. Neden geldiğini açıklamak zorunda değilsin.
لا مشكله, ليس عليك أن تشرح لم أنت هنا

Buraya Neden geldiğini anlayamıyorum. Carly'den holanmıyorsun bile.
لا أفهم لم أتيت لهنا أنت لا تحب كارلي

Buraya Neden geldiğini biliyorum, neden ışığın gücünü aldın.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Şehre Neden geldiğini biliyor musunuz Hodges Bey?
أتعرف سبب قدومها إلى المدينة، سيّد (هودجز)؟

Buraya Neden geldiğini söyle ve o ocaktan uzak dur.
أخبرني ما سبب مجيئك إلى هنا، وأبتعد عن الموقد.

Meşgul falan değilim, Neden geldiğini biliyorum ve ben git desem bile gitme.
أنا لست مشغول،و اعرف سبب مجيئكِ و حتى لو اخبرتكِ أن تذهبي فلن تفعلي.

Karınızın Neden geldiğini biliyorum, bana anlattı. Ya siz?
أعرف سبب مجيئها لقد أخبرتني بذلك لكن لم أتيت؟

Buraya Neden geldiğini söyleyecek misin?
أخبرني عن سبب قدومك إلى هنا مجدداً ؟

Bize Neden geldiğini yeni yeni anlıyorum.
الآن بدأت أفهم سبب قدومك إلينا.

İmzalarken de beni görmeye Neden geldiğini söyleyebilirsin.
في نفس الوقت، يمكنك أن تقول لي لماذا أتيت لرؤيتي

Bak, kim olduğunu bilmiyorum ve buraya Neden geldiğini de bilmiyorum.
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

Buraya Neden geldiğini söylesene bana.
لماذا لم تخبرني لماذا أنت هنا ؟

-Evet Carrie,Neden geldiğini anlat.
حتى كاري، قل لي لماذا أنت هنا.

Polis dostların arayıp duruyor. Neden geldiğini biliyorum.
تم إستدعاء الأخوة أعرف سبب وجودك هنا

- Buraya Neden geldiğini hatırlatmak istedim.
-لا أعتقد أنك تتذكر لم أنت هنا

Yani Beyaz Saray'a Neden geldiğini anlamış değilim.
لذا لست واثقاً لم أتيت.

Neden? Lydia buraya Neden geldiğini açıklamadı.
لم توضح (ليديا) سبب قدومها إلى هنا

Bugün buraya Neden geldiğini ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعرف سبب مجيئك هنا اليوم

Neden geldiğini bilseydim burada olmama gerek kalmazdı dedin.
إصغي , لقد قلتِ بأنني لو عرفتُ سبب مجيئكِ إلى هنا، حينها لن تكون هنالك حاجةً لمجيئكِ.

Buraya Neden geldiğini anlaması çok uzun sürmese gerek.
ربما لم يأخذ طولاً لمعرفة سبب مجيئها

Neden geldiğini şimdi daha iyi anlıyorum.
هذا غير معقول. ـ اسمع... ـ عرفت الآن سبب حضورك إلى هنا.