| neden geri geldin entrikaların için başka bir sihirli hazine almaya mı? | Open Subtitles | لماذا عدت ثانيةً، كنز سحري اخر من اجل مخططك؟ حسناً, ارحل بعيداً |
| Aşağılık! Mumbai'a neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى مومباي ياأحمق؟ |
| neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا رجعت ؟ |
| - neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا رجعت ؟ |
| neden geri geldin? | Open Subtitles | لم عدت ؟ |
| Peki neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا عدتي الى هنا؟ |
| Eğer tüm bunların saçma olduğunu düşündüysen neden geri geldin? | Open Subtitles | ... إن كنتِ مقتنعة بأن كل هذا غير مجدي لماذا عدتِ ؟ |
| neden geri geldin? Kimse seni görmek istemiyor. | Open Subtitles | لما عدت بينما لا يريدك أحد؟ |
| Allah aşkına neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا؟ |
| neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا عدت مره اخري؟ |
| - Ben'i öldürmeye. - Beni almak için neden geri geldin? | Open Subtitles | (لقتل (بين - لماذا عدت لكي تأخذني؟ |
| Pinto, neden geri geldin ? | Open Subtitles | لماذا عدت يا (بينتو)؟ |
| neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| neden geri geldin? | Open Subtitles | لماذا عدتِ هنا ؟ |
| Seni anlamıyorum. neden geri geldin ? | Open Subtitles | لا افهمك, لما عدت ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 