"neden söylediğimi" - Traduction Turc en Arabe

• لماذا قلت
• لما قلت
• لماذا أقول
• لم قلت

Annemle seyrederdik. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
وهو مااعتدت ان اشاهده مع أمي, ولا أعرف لماذا قلت هذا

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. Boş konuşmalardan nefret ederim.
لا أعرف لماذا قلت هذا ,أنني أصنع حوار صغير، أنا أكره الحوارات الصغيره

Bunu neden söylediğimi biliyorum ama. Hayatımda böyle bir acı çekmedim ben.
متأكدة أنني أعرف لماذا قلت ذلك. هذا أشد ألم أصاب به في حياتي.

Bunu neden söylediğimi dahi bilmiyorum. Bir kedim bile yok.
لا أعلم لما قلت هذا حتى، أنا حتى لا أمتلك قطة

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
أنا لا أعلم لما قلت ذلك

Sana bunu neden söylediğimi bilmiyorum bile.
لا أعرف لماذا أقول لك هذا

Bütün bunları neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعلم ,لماذا أقول كل ذلك

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum? Boş konuşmalardan nefret ederim.
لا أدري لم قلت ذلك، فأنا أحاول أن أبدأ معكِ حديثاً، و أنا أكره بدء الحديث.

Hayır. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا , انا لا أعرف لماذا قلت كذلك

neden söylediğimi biliyorsun değil mi?
تعرف لماذا قلت ذلك، أليس كذلك؟

Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum.
أنا دون أبوس]؛ حتى لا أعرف لماذا قلت ذلك.

Şimdi bunu neden söylediğimi biliyorsunuz.
و الآن أنتم تعرفون لماذا قلت هذا

Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum.
أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا اعرف لماذا قلت هذا

Piper, bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
بايبر، لا أعرف لماذا قلت ذلك؟

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعرف لماذا قلت هذا

O lafları neden söylediğimi.
لما قلت ما قلته

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعلم لما قلت ذلك

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا, لا أعلم لما قلت ذلك

Bunları neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعلم لماذا أقول كل هذا

Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.
لا أعرف لماذا أقول هذا

neden söylediğimi bilmiyorum.
أنا لااعرف لم قلت هذا؟