"neden ve" - Traduction Turc en Arabe

• أو لماذا
• ولماذا
• لماذا أو
• لماذا و
• السبب والتأثير
• لماذا وكيف
• السبب والنتيجة

neden ve nasıl öldürdüğünü bilmiyorum.
باللمس ؟ أنا لا أعرف كيف أو لماذا فعل ذلك

İnsanların kaybolduğu, kimsenin neden ve nasıl olduğunu bilmediği meselelerden.
إنه أحد تلك الأمور حين يختفي النّاس و لا أحد يعرف كيف أو لماذا

Başıma bu davayı neden ve nasıl sardığını açıklamaya başlayacağın konuşma.
هذا هو الحوار الذي تخبرني فيه كيف، ولماذا حولت التحقيق ضدي؟

neden ve hatta durgunluk nedir bilmiyorum ama anladığım kadarıyla şu anda içindeyiz.
أنا لا أعلم لماذا أو ما هو الكساد و لكن ما فهمته باننا في واحدة.

neden ve nasıl olayını bu durumu atlattıktan sonra düşünürüz.
ولكن لماذا و ماذا يجري هذا الأمر الذي لا اعرفه

bu dehşet verici gerçekleri ilk öğrendiğimde 20'li yaşların ortasında akademisyendim ve içimdeki bilim insanı neden ve nasıl diye sormamı istedi.
حسنا، كنت أستاذةً في منتصف العشرينات عندما سمعت لأول مرة هذه الحقائق المروعة وذالك العالم الصغير داخلي يريد أن يعرف لماذا وكيف.

Kadınsı subjektifliğin gizemi David Lynch'in filmlerinde neden ve sonuç arasındaki boşluktur.
لغز الرغبة الذاتية الأنثوية في أفلام ديفيد لينش تتمثل في الفجوة بين السبب والنتيجة

neden ve nasıl bilmiyorum ama;
أنا لا أعرف كيف أو لماذا , لكني أريد معرفة المزيد

Bir anda tanıştık, neden ve nereye gittiğimizi bile bilmiyoruz.
تقابلنا للتو، لا نعرف إلى أين ذاهبين أو لماذا..

Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorum ama kim, neden ve nasıl bilmiyorum.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Başladığında, neden ve nasıl başladığı umurumda bile değildi.
عندما حدث الأمر لم أتساءل كيف أو لماذا

Kimse neden ve nasıl yaptığını bilmiyor.
لا أحد يعلم كيف أو لماذا

Ağabeyime neden ve nereye gittiğini sormayacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت أخي أن لا أسأله أبدآ , أين ذهب ولماذا ذهب

Bu tür şeyleri neden ve nasıl, yaptıklarını anlayabilmeniz için, onların dünyalarına girmeniz gerekir.
ولمعرفة كيف ولماذا يقومون بأشياء مماثلة، عليكم الولوج إلى عالمهم.

O arabaya neden ve nasıl çarptığımı hatırlatmama gerek yok sanırım.
ودعنا لا ننسى كيف ولماذا اصطدمت بهذه السيارة

Polis ve federal yetkililerin olayın neden ve nasıl olduğu gizemini birlikte çözmeleri mümkün olmadı.
الشرطة لم تعرف لماذا أو كيف حدثت الجريمة

Benimkiler 1790'larda gelmişler. neden ve nasıl olduğuna girmeyeceğim.
وصلت عائلتي هنا في عام 1790 لا تسأل لماذا أو كيف.

neden ve nasıl bilmiyorum ama seni bekliyor.
لا أدري لماذا و لا كيف لكنه ينتظرك

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

Elektronlar ayni zamanda iki ayri sey olabilir ve... iki ayri yerde bulanabilirler, demekki neden ve Etki komik.
الإلكترون يمكنه أن يكون شيئين مختلفين، وفي مكانين مختلفين، في نفس الوقت، إذن فنظرية السبب والنتيجة خاطئة.