"nedenlerin" - Traduction Turc en Arabe

• أسبابك
• الأسباب
• للسببية
• دوافعكَ
• اسبابك
• تمنعك

Bunun için nedenlerin olduğunu düşünüyorum o yüzden bu işe karışmayacağım.
سأفترض أن لديكِ أسبابك وسأدع الأمر يمر على هذا

Ailemi öldürmenin kendince nedenlerin olduğunu biliyorum.
أنا أريد أن أعرف أسبابك ماذا تعتقد كانت أسبابك

Benden uzaklaşmak için kendine ait nedenlerin vardı.
أعرف أنك تمتلك أسبابك للإبتعاد

İnsan zihninin boş bir levha olduğundan şüphe etmek için pek çok neden var ve bu nedenlerin bazıları sadece sağduyudan gelir.
هناك عدد من الأسباب تدعو للشك فى أن العقل البشرى هو لوح خالي، وبعض منها يأتى من الفطرة الطبيعية.

Pekala, prenses olmaman için gerekli nedenlerin bir listesini yaptım.
لقد أعددت لك قائمة بكل الأسباب التي تمنعك من أن تكوني أميرة

Lütfen ma chérie. Sana söylemiştim. Hepimiz nedenlerin kurbanıyız.
من فضلك عزيزتي، لقد اخبرتك أننا جميعا ً ضحايا للسببية

Teslim alınmadan önce, nedenlerin açgözlülük ve bencillikti, yöntemlerin de kanuna aykırıydı.
قبلأنّيتمأخضاعكَللأعتراف، دوافعكَ كانت مليئة بالجشع و الأنانية. -و أساليبكَ كانت غير شرعية .

Eminim haklı nedenlerin vardır.
أنا متأكده أنه كان لديك أسبابك لقتلي

Sadece kendi bencil ve aşağılık nedenlerin için adam öldürüyorsun.
إنك تقتل فقط من أجل أسبابك السخيفه

Kendince nedenlerin olduğuna eminim.
أنا واثقة أنه كان لديك أسبابك.

Bana söylememek için nedenlerin vardı, Tommy.
قد كانت لديك أسبابك تومى لعدم إخبارى

Hayır. Eminim nedenlerin vardır.
لا, أنا متأكد أنه كانت لك أسبابك

nedenlerin olduğunu biliyorum.
أعرف بأنه كان لديك أسبابك

Bunları yapma nedenlerin neyse herkesi öldürmek bir cevap değil.
مهما كانت الأسباب التي دفعتك لهذا، فالقتل ليس الحل

— Diğer nedenlerin neydi? - İş görüşmesi yapmıyorsun Sarah.
ما هي الأسباب الأخرى التي تركتِ بسببها الجامعة؟

Seni sevmemek için nedenlerin listesi oldukça uzun.
هناك لائحة طويلة من الأسباب لكي لا تكون محبوبا

- Dedektif, nedenlerin bir önemi yok.
أيّها المُحقق، الأسباب الدافعة لهذا الأمر ليست مُهمّة.

Lütfen ma cherie. Sana söylemiştim. Hepimiz nedenlerin kurbanıyız.
من فضلك عزيزتي، لقد اخبرتك أننا جميعا ً ضحايا للسببية

Bu iş için nedenlerin aldatıcı bir şekilde temiz.
-إنّ دوافعكَ في غاية الخداعيّة

Senin nedenlerin var.
لديك اسبابك