"nefes alsın" - Traduction Turc en Arabe

• يتنفس
• تتنفس
• يتنفّس
• خذوا نفساً
• شيء يمشي
• يأخذ نفس

- Minibüsü nereden buldun? - Şimdi olmaz, bırak da nefes alsın. - Zak!
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

Çıkarın onları buradan! Bırakın da nefes alsın, hı? Hava alsın.
هيا دعوه يتنفس اتركوه يستنشق الهواء

Tanrı aşkına, bırakın da nefes alsın!
اين النقالة اتركه يتنفس ،، لاجل الله

Kızı rahat bırakın. Biraz nefes alsın. Gel buraya.
امنحوا البنت فسحة دعوها تتنفس ، تعالي هنا

Bırak o şeyler biraz nefes alsın.
فكي الأزرار التى في الاعلى, دعي تلك الأشياء تتنفس

Bırakında nefes alsın. Lütfen, açılın.
دعوه يتنفّس ، رجاءًا أفسحوا المجال

Herkes bir nefes alsın.
الجميع, خذوا نفساً. ماذا حدث؟

Açıkçası nefes alsın yeter bana.
بصدق؟ لأي شيء يمشي, هذا أنا

Herkes üç kez derin nefes alsın ve suya dalsın. Bunu yapabiliriz.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

- Tamam mı? - Kordonu kesmelisin ki... - ...bebek nefes alsın.
عليك أن تقطع الحبل السُري حتى يتنفس الطفل -

Ağır ol, tatlım, bırak nefes alsın.
مهلاً عزيزتى دعيه يتنفس دعيه يتنفس

- Bırakın nefes alsın.
هيا يا شباب. اتركوه يتنفس.

Biraz nefes alsın.
دعوا الرجل يتنفس ، تراجعوا

Yeter, Allah aşkına, bırakın nefes alsın.
كفي بحق الجحيم , دعوه يتنفس

Bayım, lütfen izin verin de nefes alsın.
هلا جعلته يتنفس يا سيدي... أرجوك

Bırak biraz nefes alsın. Helene Onunla ilgileniyor.
دعها تتنفس هيلين تعتني بها بشكل جيد

- Geri çekilin. - nefes alsın.
إبتعدوا قليلا من فضلكم دعوها تتنفس

Derin nefes alsın.
قل لها ان تتنفس بعمق

Tanrı aşkına, bırak nefes alsın!
دعه يتنفّس سيختنق

Hurley, bırak da nefes alsın.
(هيرلي)، دعه يتنفّس.

Tamam, herkes derin bir nefes alsın, olur mu?
حسنٌ، خذوا نفساً عميقاً

Tamam. Herkes derin bir nefes alsın.
حسنا،الجميع يأخذ نفس عميق