"nefese" - Traduction Turc en Arabe

• أنفاسه
• مقطوع
• يلهث
• لاهث
• الأنفاس
• تلهث

Boynu kırılmış. Yaşamak için nefes nefese.
بعنقٍ مسحوق، يلفظ أنفاسه الأخيرة مدى الحياة.

"Karanlık hüküm sürüyor. Umut yerini ölümcül nefese bırakıyor."
"عهود مظلمة." "الأمل يطلق أنفاسه الأخيرة."

Nefes nefese bana geldi. Dağılmıştı.
لقد أتى وكان مقطوع النفس وشعره أشعث

Nefes nefese kalmışsın.
تبدو مقطوع النفس.

Bir saat sonra, memleketlisi kilometrelerce koşmuş gibi nefes nefese döndü.
بعد ساعة , عاد ذلك المالي و هو يلهث كما لو أنه كان يجري لمسافة ميل

Tam senin durduğun yerde duruyordu. Senin gibi nefes nefese kalmıştı.
وكان يقف الحق أين أنت، نوع من لاهث مثلك.

Evet uzmanlık alanı geceleri çıkmak olsaydı belki harcadığımız nefese değerdi.
...أجل، عندما يتضمن مجاله أشياء تفيدنا نحن من الأفضل أن يساوي الأنفاس الذي ضيعناها عليه

Kız oraya yığılıyor ve nefes nefese diyor ki: "Bunu nasıl yapabildin?"
لذا هي بدت وكأنها تلهث وهي تقول، "كيف تستطيع فعل ذلك؟ "

Uyandığında ferah bir nefese sahip olacak.
وستصبح أنفاسه منعشة.

Sonra kazı yapıyor ve mağaradan dışarı doğru sürünüyor ta ki nefes nefese, soluksuz kalana dek.
ويزحف ويخرج مِن الكهف حتى يتمكن من الخروج وهو يلهث

Yine her şey bulanık kafamda. Sadece Meredith'in nefes nefese patikadan geldiğini anımsıyorum.
ثانية لا أتذكر ، حتى الوقت الذى جاء فيه (ميرى) يلهث من الطريق

Nefes nefese!
لاهث

Nefes nefese...
بشكل لاهث

Peki nefes nefese mi?
هل كان متقطع الأنفاس ؟

Pek de nefes nefese kalmış görünmüyorsunuz.
لا تبدو منقطع الأنفاس

Sonra da nefes nefese yemek salonuna indi.
ثم، بعد ان غيرت لتناول العشاء مسح بعض الشيء، وهي تلهث انها تسارع الى غرفة الطعام

Arkamızdan koşmuşsun gibi ne diye nefes nefese kaldın şimdi?
لماذا تلهث وكأنّك كنت تجري خلفنا؟