"neler döndüğünden" - Traduction Turc en Arabe

• عما يدور
• لديّ أدنى فكرة عمّا يحدثُ
• حتى ما الذي يجري

Ve dışarıdaki insanlar neler döndüğünden haberi olmayan sığırlar.
وبقيه الاشخاص فى الخارج الذين لا يعرفون ادنى شىء عما يدور هم القطيع

Orada neler döndüğünden haberin yok.
أنت لا تملك أدنى فكرة عما يدور هناك.

Burada neler döndüğünden, Marks'ın nasıl biri olduğundan bihabersin.
ليسَ لديّ أدنى فكرة عمّا يحدثُ هنا. عن هويةِ (ماركس).

Dışarıda neler döndüğünden haberin yok, değil mi?
لا تعلم حتى ما الذي يجري هناك, أليس كذلك؟