Découvrez nos services en

    "neler geçiyor" - Traduction Turc en Arabe

    • ماذا يدور في
        
    • ماذا في
        
    • ما الذى يدور
        
    • ما الذي في بالك
        
    • ما الذي يدور
        
    • الذي يجول
        
    Arkadaki arkadaşımız dışında aklından neler geçiyor? Open Subtitles ماذا يدور في خلدك، عدا صديقنا المُلقى في الخلف؟
    Şimdi beni dinle Lewis. Aklından neler geçiyor bilmiyorum. Open Subtitles إستمع لي يا " لويس" ، لا أعلم ماذا يدور في تفكيرك
    Lanetli şeyler asla tekar etmez, değil mi? Peki aklından neler geçiyor? Open Subtitles تلك الأمور لا تنتهي أبداً، ماذا في خاطرك أيها الصغير؟
    Şu an kafasından, kalbinden neler geçiyor? Open Subtitles ماذا في قلبه؟ في عقله؟
    Kahrolası beyninden son günlerde neler geçiyor anlayamıyorum. Open Subtitles اقسم , اننى لا اعرف ما الذى يدور بعقلك مؤخرا
    Aklından neler geçiyor? Open Subtitles ما الذي في بالك ؟
    Kafandan neler geçiyor zaman zaman merak ediyorum. Open Subtitles هناك أوقات أتساءل بها, ما الذي يدور برأسك
    O kavruk, o gelişmemiş beyninden neler geçiyor bilmiyorum, ama canını yakmayacağım, tamam mı? Open Subtitles مهما كان الفكر الذي يجول في خُلدك الصغير المحدود هذا... فإنّي لن أؤذيك، اتفقنا؟
    İçeri gel. Aklından neler geçiyor? Open Subtitles تعال إلى هنا ماذا يدور في رأسك ؟
    Aklından neler geçiyor, tatlım? Open Subtitles إذاً, ماذا يدور في بالكِ ياعزيزتي؟
    Yine aklından neler geçiyor? Open Subtitles ماذا يدور في ذهنك؟
    Aklından neler geçiyor Murphy? Open Subtitles ماذا يدور في رأسك؟
    Jimmy, aklından neler geçiyor? Open Subtitles جيمــي ماذا في بالك ؟
    Hey, kafandan neler geçiyor? Open Subtitles ماذا في رأسك؟
    Aklından neler geçiyor? Open Subtitles ماذا في خاطرك؟
    -Aklından neler geçiyor ? -Annem.. Open Subtitles ماذا في الأمر؟
    Peki, hamile bir nişanlın olmanın dışında, o kafanın içinden neler geçiyor acaba? Open Subtitles بجانب خطيبتك الحامل ما الذى يدور فى رأسك
    - Kafandan neler geçiyor Müfettiş? Open Subtitles ما الذى يدور برأسك أيها المفتش ؟
    Kafanın içinden neler geçiyor? Open Subtitles ما الذى يدور برأسك بحق الجحيم؟
    Aklından neler geçiyor, bebeğim. Open Subtitles ما الذي يدور في خلدك يا عزيزي؟
    Sence şu anda aklımdan neler geçiyor? Open Subtitles ما الذي يجول في عقلي الآن؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus