"neler olduğunu bilmek" - Traduction Turc en Arabe

• معرفة ما يجري
• في معرفة ما حدث
• تعرف مالذي حدث
• أعلم ماذا يجري
• أعرف ما الذي يجري
• أعرف ما حدث
• أعرف ماذا حدث
• معرفة ماذا يحدث
• أن يعرف ماذا يحدث يريد
• أريد أن أعرف ما يجري
• أن أعرف ما الذى يحدث
• أن أعرف ماذا يجري
• أن أعرف ماذا يحدث

Diğerleri endişeleniyorlar. Çadırda neler olduğunu bilmek istiyorlar.
‫بدأ الٓاخرون ينزعجون، يريدون ‫معرفة ما يجري داخل الخيمة

O gece neler olduğunu bilmek istiyor musun?
اترغبين في معرفة ما حدث تلك الليلة ؟

Orada neler olduğunu bilmek istemezsiniz efendim.
-إنك لاتريد أن تعرف مالذي حدث هناك سيدي

Her zaman o mekanlarda neler olduğunu bilmek istemiştim.
أردت دائما أن أعلم ماذا يجري هناك من يشتري المشروبات؟

Kurallar umurumda değil, patron. Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.
, لا أكترث لما نحن ملزمون به يا رئيس أريد أن أعرف ما الذي يجري هنا

Son gece, odada neler olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما حدث هنا في الغرفة ليلة أمس

Onunla gidip konuşmalıyız. Çünkü neler olduğunu bilmek istiyorum.
يجب أن نذهب لنتكلم معه . لأنني أريد أن أعرف ماذا حدث .

neler olduğunu bilmek istiyorum.
أريد معرفة ما يجري هنا بحقّ الجحيم

Şerif bendim, neler olduğunu bilmek benim işim.
أنا والعمدة وعملي هو معرفة ما يجري

Evet, bu konuda neler olduğunu bilmek istiyorum.
نعم، عن ذلك أود أني لا ازل ارغب في معرفة ما حدث .

Orada neler olduğunu bilmek istemezsiniz efendim. Evet, istiyorum.
-إنك لاتريد أن تعرف مالذي حدث هناك سيدي

Lütfen, sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.
رجاءً، أريدُ أن أعلم ماذا يجري.

neler olduğunu bilmek istiyorum, Doktor.
أريد أن أعرف ما الذي يجري دكتور

O gece tam olarak neler olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما حدث ليلة أخرى.

Burda neler olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث هنا

Evet, sana neler olduğunu bilmek istiyorum. Kendinde değil gibi davranıyorsun.
نعم,أريد معرفة ماذا يحدث لك,أنت ليس مثل كل مره

neler olduğunu bilmek istiyor. Seninle konuşmak istiyor.
يريد أن يعرف ماذا يحدث يريد فقط أن يتحدث إليك

Oyun oynamayı kes. neler olduğunu bilmek istiyorum.
كف عن العبث أريد أن أعرف ما يجري

neler olduğunu bilmek istiyorum.
الآن أريد أن أعرف ما الذى يحدث

- Pekâlâ, gelmemi mi istiyor... - neler olduğunu bilmek istiyorum.
...حسناً مالذي تريدينني أن - أود أن أعرف ماذا يجري -

Bana neler olduğunu bilmiyorum ama sana neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.