Découvrez nos services en

    "neler oluyor burada" - Traduction Turc en Arabe

    • ماذا يحدث هنا
        
    • ماذا يجري هنا
        
    • ما الذي يجري هنا
        
    • ما الذي يحدث هنا
        
    • مالذي يحدث هنا
        
    • ماذا يحدث بحق الجحيم
        
    • مالذي يجري هنا
        
    • ما الذي يجري بحق الجحيم
        
    • ما الذى يحدث هنا
        
    • ماذا يحصل هنا
        
    • ما الذي يجري هُنا
        
    • ما الذي يحدث بحق الجحيم
        
    • ماذا يجري بحق الجحيم
        
    • ما الذي يحصل هنا
        
    • ما الذي حدث هنا
        
    Neler oluyor burada? Open Subtitles أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟
    FBI, Neler oluyor burada? Open Subtitles . مرحباً ، مكتب المياحث الفيدرالية ماذا يحدث هنا ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
    Kahretsin Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟
    - Hırsızlar onlar. Bayım, susun. Neler oluyor burada? Open Subtitles و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟
    Anna, Neler oluyor burada? Open Subtitles مالذي يحدث هنا آنا ومن تلك المرأة
    Komserim, Neler oluyor burada? Open Subtitles أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
    Betty, Neler oluyor burada? Open Subtitles بيتي, ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
    Bekle bekle bekle! Neler oluyor burada? Open Subtitles إنتظروا قليلاً ، ماذا يحدث هنا ؟
    Ben iyice afallamış durumdayım. Neler oluyor burada? Open Subtitles حسنأ, انا محتارة ماذا يجري هنا
    - Catherine, Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا يجري هنا ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟
    Çıkarın beni buradan. Neler oluyor burada? Open Subtitles أخرجني من هنا. حسنا. ما الذي يجري هنا ؟
    Neler oluyor burada? Joon? Open Subtitles ما الذي يجري هنا جوون
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
    Cehennem adına, Neler oluyor burada? Yeterince izledim. Open Subtitles ما الذي يحدث هنا ظننت أني رأيت كل شيء
    Puck, Neler oluyor burada? Open Subtitles باك , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم ؟ ؟ ؟
    Hey, Neler oluyor burada? Open Subtitles مالذي يحدث هنا ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا يحدث بحق الجحيم
    Kelsi'yi yemeğe çıkarmaya gelmiştim. Neler oluyor burada? Open Subtitles انا حضرت هنا لأخذ كيلسي للغداء مالذي يجري هنا ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يجري بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذى يحدث هنا .. ايها السادة المحترمون؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ماذا يحصل هنا بحق السماء؟
    Kafamız karıştı. Neler oluyor burada? Open Subtitles نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم هُنا ؟
    Söyleyecek bir şey yok. Saçmalık bu. Neler oluyor burada? Open Subtitles لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟
    Neler oluyor burada? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟
    - Haydi, dostum, haydi. - Neler oluyor burada, dostum? Open Subtitles ـ هيا يا رجل ـ ما الذي حدث هنا, يا رجل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus