"neler yapabileceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• ما يمكنني فعله
• ما أستطيع فعله
• ما الذي يمكنني فعله
• ماذا يمكنني أن افعل
• وما يمكنني فعله
• ما يمكنني أن أفعله
• ما أنا قادر
• ما أنا قادرة
• قادر عليه
• أنت لا تعرف ما الذي أنا قادر

Neler yapabileceğimi göreceksin, ...ama bu kesinlikle bir gösteri olmayacak.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Sadece baş parmağımla... Neler yapabileceğimi görmelisin.
عليك أن تري ما يمكنني فعله بواسطة إبخامي

Neler yapabileceğimi bilmiyorlar. Ne yapabildiğimi.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

Ama Neler yapabileceğimi göstermek için ufak başlamak istiyorum.
لكنى أطلب منك أن تبدأ بشكل صغير لكى أريك ما أستطيع فعله لك

Neler yapabileceğimi fark ettim.
من ثم أدركت ما الذي يمكنني فعله

Ailene Neler yapabileceğimi?
ماذا يمكنني أن افعل لعائلتك؟

Neler yapabileceğimi öğrenmeliyim.
أريد أن أعرف ما يمكنني فعله في هذه الرياضة، و سأكتشف ذلك.

Tamam bebeğim, Neler yapabileceğimi biliyorsun.
حسناً حبيبتي .. أنت تعلمين ما يمكنني فعله ..

Hey, Neler yapabileceğimi görmek ister misiniz? Pekala,hazır mısınız? Şuna bakın.
مرحباً ، أتريدين أن تريْ ما يمكنني فعله حسناً ،مستعدة ، أنظري إلى هذا

Eğer kılıcı alabilirsem sana Neler yapabileceğimi gösterebilirim.
لو كان لديّ السيف فيمكنني أن أريك ما يمكنني فعله

Bu güçle Neler yapabileceğimi keşfetmem lazım.
أودّ أن أعلم ما يمكنني فعله بتلكَ القوّة.

Birkaç gün içinde Neler yapabileceğimi göstereceğim.
سأُريهم ما يمكنني فعله في الأيام المقبلة

Herkesin içinde sen benim Neler yapabileceğimi biliyorsun, ama öfkemi uyandırmak konusunda kararlı gözüküyorsun.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

O halde bekle de Neler yapabileceğimi bir gör!
أنتِلا تعرفينكيف " إذاً . .سترين ما يمكنني فعله

Hadi ama, bana bir gece ver Neler yapabileceğimi göstereyim.
هيا، أعطيني ليلة واحده لأريكِ ما أستطيع فعله

Sen insanlardan bahsederken ben de Neler yapabileceğimi göstereceğim.
ستخبرني قليلا عن البشر وسوف أريك ما أستطيع فعله.

Neler yapabileceğimi sana göstereceğim.
سأريك ما الذي يمكنني فعله

Tanrım, Leonard, o kadar parayla Neler yapabileceğimi biliyor musun?
ربّاه يا (لينارد)، أتعرف ماذا يمكنني أن افعل بهذا القدر من المال؟

Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
وما يمكنني فعله

Tüm dünyaya.. kim olduğumu göstermek istiyorum. Neler yapabileceğimi.
و أنوي أن أظهر ما يمكنني أن أفعله علي أن لا أفشل

Neler yapabileceğimi biliyorum, ve karım olmadan bir çocuk büyütemem hem de benim kanımdan olmayan bir çocuğu.
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي.. خاصة أنها طفلة ليست من دمّي.

Yemin ederim onu öldürürüm. İkimiz de Neler yapabileceğimi biliyoruz.
ساقتله، أقسم بالرب، كلاكما تعلمان ما أنا قادرة على فعله

Sizi temin ederim Bay Bolson, Neler yapabileceğimi görmezden geliyorsunuz.
أُطمأنُك، سّيد بولسون، الخطأ سَيَكُونُ الاستخفاف بما أنا قادر عليه.

Neler yapabileceğimi göstereyim.
أنت لا تعرف ما الذي أنا قادر عليه!