| Bu Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى بهذا؟ |
| Bu Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا؟ |
| Bu da Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا فجأة؟ |
| Bu da Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك ؟ |
| David, Nereden çıktı şimdi bu? | Open Subtitles | (ديفيد ) من أين يأتي هذا الكلام ؟ |
| Bu da Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | مهلاً، من أين يصدر هذا الكلام بحق الجحيم؟ |
| Bu Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Dün gece Raj'ın büyük teleskopuyla oynayabildin mi? Nereden çıktı şimdi o? | Open Subtitles | هل تسنّى لك اللعب بمنظار (راج) البارحة ؟ من أين أتى هذا ؟ |
| Nereden çıktı şimdi o? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bu da Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Bu da Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين أتى هذا ؟ |
| Nereden çıktı şimdi bu? | Open Subtitles | من أين أتى كلُّ هذا؟ |
| Nereden çıktı şimdi bunlar birden? | Open Subtitles | من أين أتى هذا كُلّه فجأة؟ |
| Bu da Nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | من أين يأتى ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 