Découvrez nos services en

    "nereden geliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • من أين أتيت
        
    • من أين أنت
        
    • من اين اتيت
        
    • من أين جئت
        
    • من أين أنتِ
        
    • من أين أتيتِ
        
    • في أي طابق كنت
        
    • من أين أتيتى
        
    • من أين أتيتي
        
    • من اين أتيت
        
    • من أين آتيتِ
        
    • أين أنت قادم
        
    Küçük kardeşim, Nereden geliyorsun ki bu kadar kabasın? Open Subtitles يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟
    "Nereden geliyorsun? "Neredesin? Nereye gidiyorsun?" Open Subtitles "من أين أتيت ؟" "أين أنت ؟" , "إلى أين أنت ذاهب ؟"
    Masum bir adamı serbest bırakıyorum. Nereden geliyorsun? Open Subtitles كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟
    Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? Open Subtitles من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟
    - Bu aksan! Nereden geliyorsun? Open Subtitles -هذه اللهجة.من أين جئت بها ؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles اذاً من أين أنتِ ، على أي حال ؟
    Hey, Nereden geliyorsun? Open Subtitles يا انتِ من أين أتيتِ ؟
    Sen Nereden geliyorsun? Open Subtitles من أين أتيت للتو؟
    Nereden geliyorsun, yabancı? Open Subtitles من أين أتيت أيها الغريب؟
    Nereden geliyorsun yabancı? Open Subtitles من أين أتيت أيها الغريب؟
    Sen Nereden geliyorsun? Open Subtitles من أين أتيت أنت؟
    Sen Nereden geliyorsun yahu? Open Subtitles من أين أنت بحق الجحيم؟
    - Nereden geliyorsun sen böyle? Open Subtitles من أين أنت قادم بحق الجحيم ؟
    Nereden geliyorsun anasını satayım sen yahu? Open Subtitles يا إلاهي ، من أين أنت ؟
    Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? Open Subtitles من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟
    Nereden geliyorsun robot olmayan çocuk? Open Subtitles من اين اتيت يا ليس-انسان آلى ؟
    - Nereden geliyorsun, Philip? Open Subtitles من اين اتيت فيلبس؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles من أين جئت ؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles من أين جئت ؟
    - Peki Nereden geliyorsun bakalım? Open Subtitles ‫ - اذاً ، من أين أنتِ قادمة؟ ‫
    - Nereden geliyorsun? Open Subtitles من أين أتيتِ ؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles في أي طابق كنت ؟
    - Nereden geliyorsun? Open Subtitles ـ من أين أتيتى ؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles من أين أتيتي ؟
    Nereden geliyorsun? Open Subtitles إذاً، من أين آتيتِ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus