"neredeyse bizi" - Traduction Turc en Arabe

• لقد كانوا على وشك
• كدت تتسبب
• كاد أن
• لقد كادت

Neredeyse bizi öldürüyorlardı.
لقد كانوا على وشك قتلنا

Neredeyse bizi öldürüyordun.
كدت تتسبب بمقتلنا.

Çünkü Neredeyse bizi öldürtecektin.
لأنّك كدت تتسبب بقتلنا.

Tüm yaptığı Neredeyse bizi tutuklatmaktı.
كل ما فعله هو أنه كاد أن يتسبب في اعتقالنا

Triad birini zamanda geri gönderdi ve Neredeyse bizi zamandan tamamıyla siliyordu.
لقد أرسل "ثُلاثي الشرّ" أحدهم سابقاً ليعود بالماضي و كاد أن يمحي سلالتنا من على وجه الأرض

Neredeyse bizi mahvettiler ama tüm bunlardan arınmış bir gelecek istiyorum.
لقد كادت تحطمنا، لكن... أود أن يحلو المستقبل من ذلك.

- Ne yapıyorsun sen yahu? Neredeyse bizi öldürüyordun!
-ماذا تفعل، كدت تتسبب بقتلنا

Yaşamasına bir kere izin verdik. Neredeyse bizi öldürtecekti.
تركناه يعيش مرة كاد أن يتسبب فى قتلنا

Travis Neredeyse bizi öldürüyordu!
ترافيس كاد أن يقتلنا

Neredeyse bizi öldürecekti.
لقد كادت أن تتسبب في مقتلنا