| Bu kapıyı daha önce fark etmemiştim. Acaba nereye çıkıyor? | Open Subtitles | لم ألحظ هذا الباب من قبل أتسأل إلى أين يؤدي |
| Bu tünel nereye çıkıyor olabilir? | Open Subtitles | ألديك فكرة إلى أين يؤدي هذا النفق؟ |
| Yol nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الطريق؟ |
| Hey sen! Bu yol nereye çıkıyor? | Open Subtitles | انت الى اين هذا الطريق يؤدي الي؟ |
| Mutfağın yanındaki geçit nereye çıkıyor? | Open Subtitles | الى أين يؤدى الدرج فى الجهة الاخرى من المطبخ ؟ |
| Siyah olan nereye çıkıyor? | Open Subtitles | أخبرني إلى أين تؤدي العلامة السوداء |
| Hepsinin ucu nereye çıkıyor biliyor musunuz? | Open Subtitles | اتعرف إلى أين تقود كلها؟ |
| Bu kapı nereye çıkıyor? | Open Subtitles | أين يؤدّي هذا الباب؟ |
| Şu cam nereye çıkıyor? | Open Subtitles | الى اين يؤدى هذا ؟ |
| O tünel nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا المخرج؟ |
| Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |
| - Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | ـ إلى أين يؤدي هذا الطريق؟ |
| Şu kapı nereye çıkıyor biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين يؤدي ذلك الباب؟ |
| - Şurası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك؟ |
| - İyi de nereye çıkıyor? | Open Subtitles | -نعم ، لكن إلى أين يؤدي ؟ |
| O kapı nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا الباب ؟ |
| - Bu merdiven nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا السلم؟ |
| - Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين يقود هذا؟ |
| - Bu nereye çıkıyor? | Open Subtitles | الى اين يقود ذلك |
| - Burası nereye çıkıyor? | Open Subtitles | - أين يؤدى هذا ؟ - إلى الشبكه فى خلفية المسرح |
| İzler nereye çıkıyor? | Open Subtitles | إلى أين تؤدي الآثار؟ |
| - Bu kapı nereye çıkıyor? - Ormana. | Open Subtitles | -إلى أين يؤدّي هذا الباب؟ |
| Bu yol nereye çıkıyor? | Open Subtitles | الى اين يؤدى هذا الطريق ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 