Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"nereye götürüyorsun beni" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى أين تأخذني
-
الى اين تأخذني
-
إلى أين أنت آخذ بي
-
إلى أين تأخذنى
-
إلى أين تأخذينني
-
إلى أين تأخذيني
-
أين تصطحبني
-
ولماذا ضربتني على أية حال
-
إلى أين ستأخذني
| Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| - Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ روسلين؟ |
| Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ |
| Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | إلى أين أنت آخذ بي ؟ |
| O zaman madem Eski Şehir'e gitmiyoruz, Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | ان لم تكن متجهه الى اولدتاون إلى أين تأخذنى إذا؟ |
| Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | ماذا يحدث ؟ إلى أين تأخذينني ؟ |
| Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | إلى أين أنت آخذ بي ؟ |
| Nereye götürüyorsun beni? | Open Subtitles | إلى أين ستأخذني ؟ |