"nereye gidersem" - Traduction Turc en Arabe

• حيثما تسير بى
• تذهب حيث
• أين أذهب
• أينما أذهب
• مكان اذهب
• أينما سأذهب
• أي مكان أذهب
• حيثما أذهب

Nereye gidersem veya ne yaparsam yapayım, seni hep seveceğim.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Nereye isterse oraya gidebilecek durumda.... ...ama sırf birlikte olabilelim diye ben Nereye gidersem o da oraya gelmek istiyor.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

"Artık biliyorum, Nereye gidersem, dünyadan bir zafer geçmiş olacak." ( William Wordsworth'ten alıntı )
ولكن لاحقا علمت, الي أين أذهب بعيداً عن هذه الأرض الرائعه

Ben Nereye gidersem, yüzünde aptal abayı yakmış bir görüntüyle o da orda.
أينما أذهب أجده، بابتسامة الحب الغبية التي على وجهة

Bugün Nereye gidersem gideyim, bu paraziti duyuyorum.
كل مكان اذهب اليه اليوم انا اسمع هذا التشويش

Nereye gidersem gideyim, tekrar arkadas oldugumuza çok memnunum.
أينما سأذهب أنا سعيد لكوننا أصدقاء مرة أخرى

Sorun şu ki Nereye gidersem gideyim eve döner dönmez, işe yaramama duygusu karşıma çıkıyordu.
المشكله , إلى أي مكان أذهب حالما أعود للمنزل أُصاب بالملل

# Nereye gidersem gideyim, kırık bir kalbin izi var. #
♪هناك العديد من القلوب المكسوره حيثما أذهب♪

Nereye gidersem veya ne yaparsam yapayım seni hep seveceğim.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Biliyor musun, gerçekten "ben Nereye gidersem sen de geleceksin" şeyinden sıkıldım.
لقد سئمت حقاً من أمور "أنت تذهب حيث أذهب"

Nereye gidersem geleceksin, ne dersem yapacaksın ödevleri yolumuzun üstünde bir yerde halledeceksin ve en önemlisi beni rahatsız etmeyeceksin.
إنّك تذهب حيث تذهب، وتفعل ما أملئ عليك ،وتنجز واجبك المنزلي في مكانِ ما أثناء الطريق ،والأهم من ذلك، لا تزعجني .لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج

Çünkü Nereye gidersem gideyim, ne yaparsam yapayım, sonunda buraya sana geliyorum.
لأنه لا يهم أين أذهب أو ماذا أفعل سأعود دائما إلى هنا معك

Ancak Nereye gidersem gideyim veya ne yaparsam yapayım ipimi asacağım kusursuz yeri arıyordum hep.
لكن بغض النظر أين أذهب وماذا أفعل،كنتأبحثدوماً.. للحصول على مكانٍ مثاليّ لربط حبلي.

Ben Nereye gidersem gideyim bir yabancıyım.
أنا بخارجها , لا مشكلة إلى أين أذهب

Nereye gidersem gideyim, kırmızı halıda yürüyorum.
أينما أذهب فأنا أسير على السجادة الحمراء

Ama benimle gezen iki koruma askerin var Nereye gidersem gideyim.
ولكن في الوقت نفسه، وضعت حارسين معي يرافقونني أينما أذهب

Efendim, gürültüyü ve korkuyu Nereye gidersem oraya götürürüm ben.
سيدي، أنا أجلب الضوضاء والرعب أينما أذهب.

Nereye gidersem gideyim sinyal az.
لقد وجدت حانة، كل مكان اذهب اليه تحصل فيه مصيبه

Nereye gidersem gideyim, her köşede hep bir Shell istasyonu var.
أينما سأذهب سأجد الصدف في كل مكان

Benim 19'um ben Nereye gidersem oraya gider.
سلاحي الـ19 يذهب إلى أي مكان أذهب إليه.

Çin benim kalbimde Jack. Nereye gidersem gideyim o benimle.
حسناً،( الصين)فىالقلب"جاك" حيثما أذهب فإنها معى