"neydi öyle" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا كان ذلك بحق
• ماذا كان ذلك بحقّ
• ما كان هذا بحق
• ذلك بحق الجحيم
• ما كان ذاك
• ما كان ذلك بحق
• ما كان ذلك بحقّ الجحيم
• ماكان ذلك بحق
• ماذا كان هذا بحق
• ماذا كانت تلك
• كان هذا بحقّ
• أيّ هراء كان ذلك
• الجحيم الذي

Bu, Jackie'e iş atma işi de neydi öyle dostum?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم الذي فعلته لـ"جاكي" يا رجل

Evet, bu gerçekten komik. Herkesin önünde benim pis boğazlı olduğumu söylemen gibi. Oda neydi öyle?
مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟

Evet, ama bacağım sıkıştı. O da neydi öyle?
نعم، ولكن قدمي قد علقت ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- O neydi öyle? Bir planımız vardı.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم كان لدينا خطة

- O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحقّ السّماء ؟

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحقّ السماء؟

O da neydi öyle?
ماذا كان ذلك بحقّ السّماء؟

Dostum, o da neydi öyle?
يا صاح، ما كان هذا بحق الجحيم ؟

O da neydi öyle?
ما كان ذاك الشئ؟

- Çıkıp gittin, o neydi öyle?
غادرت هكذا بلا مقدمات؟ ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Bu da neydi öyle?
ما كان ذلك بحقّ الجحيم

Kahretsin, Stevie. O da neydi öyle?
سحقا يا ستيفي ماكان ذلك بحق الجحيم؟

- Ofise git! - O neydi öyle?
حسنا، اذهبي مكتبكِ ـ ماذا كان هذا بحق اللعنة؟

Dün gece cep telefonuma bıraktığın mesaj neydi öyle?
ماذا كانت تلك الرسالة التي تركتيها علي هاتفي الخلوي بالأمس ؟

O da neydi öyle?
ماذا كان هذا بحقّ الجحيم؟