"neye ihtiyacımız" - Traduction Turc en Arabe

• ما نحتاج
• نحتاج إليه
• نحتاج اليه
• نحتاجه

Kız arkadaşım Neye ihtiyacımız olduğunu daha iyi biliyor.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Sanırım hepimiz Neye ihtiyacımız olduğu konusunda hemfikiriz.
أعتقد أننا جميعاً متفقين على ما نحتاج لفعله

El bombalarını ve göz yaşartıcı gazı aldım. Neye ihtiyacımız olacağı hiç belli olmaz.
أحضرت قنابل ضوئية وقنابل غاز، لا نعرف قط ما قد نحتاج إليه

Neye ihtiyacımız var, kova ve süngere mi?
ما اللذي نحتاج إليه سطول و إسفنجات ؟

Eğer bunu insan ölçeğinde yapmak istiyorsak Neye ihtiyacımız var?
ما الذي نحتاجه إن أردنا القيام بهذا مع البشر؟

Hayır, şu an Neye ihtiyacımız olduğunu söylüyorsam, ona ihtiyacımız var.
لا ، ما نحتاج أن نفعله الآن هو ما أقول بأننا بحاجة للقيام به الآن

Neye ihtiyacımız olduğuna sonunda karar verdim.
لقد درست الأمر في ضوء ما نحتاج

- Evet! Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
الآن، أنا أعلم ما نحتاج إليهِ.

Daha iyi bir fikrim var. Neye ihtiyacımız olduğunu söyleyeyim.
لدي فكرة أفضل , هذا ما نحتاج فعله

Şimdi Neye ihtiyacımız olduğunu anladınız mı?
الآن هل فهمت ما نحتاج اليه؟

Hakanı bulmak için Neye ihtiyacımız var?
هل لدينا ما نحتاج إليه للعثور على ( هاكان) ؟

Neye ihtiyacımız olduğunu biliyorum.
أعرف ما نحتاج إليه.

Değil mi? O zaman gelişmekte olan milletlerin megaşehirlerini, Parlak Yeşil megaşehirlere çevirmek için Neye ihtiyacımız var?
حسناً؟ إذا ما الذي نحتاجه من أجل جعل مدن الدول النامية تتحول إلى مدن كبيرة خضراء مشرقة؟

Bugün, Ajan Baldwin ve Ajan Skouris bu savaşı kazanmamız için Neye ihtiyacımız olduğunun örneğini gösterdiler.
اليوم ، العميل بالدوين و العميلة سكوريس قدموا مثالا حيا عما نحتاجه لكسب هذه المعركة

Doğru demişsin. Başka Neye ihtiyacımız var?
هذا ما ينبغي قوله ما الذي نحتاجه غير هذا؟