"neyle uğraştığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• مع ماذا نتعامل
• ما الذي نتعامل معه
• ما نتعامل معه
• فكرة عما نحن بصدده
• ما نواجهه
• نحن نتعامل
• مع من نتعامل
• ماذا نواجه

neyle uğraştığımızı anlamaya çalışıyorum. Yeniden gözden geçirelim.
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد

Güvenlik tarayıcıları asla bir şey algılamadı ve şu anda neyle uğraştığımızı biliyoruz.
جهاز الأمان لن يعثر على شئ و الآن سنعرف مع ماذا نتعامل

Bence test yapması için ısrar et en azından neyle uğraştığımızı anlayabiliriz.
حتى نعلم على الأقل ما الذي نتعامل معه بالضبط أين .. في المستشفى ؟

Concha'ya bir bakalım, Ve neyle uğraştığımızı anlayalım.
نلق نظرة على كونشا وننظر ما الذي نتعامل معه

Joe ve Jenny ile buluşup, görüntüyü temizlersek, neyle uğraştığımızı buluruz.
سأقوم بأخبار جو وجيني وسنقوم بتوضيح الصورة لتحديد ما نتعامل معه

Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken neyle uğraştığımızı gösteriyor.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

neyle uğraştığımızı biliyor mu?
ألديها آي فكرة عما نحن بصدده ؟

Burada neyle uğraştığımızı gerçekten anlamıyorsunuz.
كلّ ما في الأمر، أنّك لا تستوعب ما نواجهه هنا

İçerisine girmeme yardım etmeni ve tam olarak neyle uğraştığımızı anlamamızı istiyorum.
،وأريدك أن تساعديني للدخول وأن أفهم بالضبط مع ماذا نحن نتعامل

Böylece tam muayene yapıp neyle uğraştığımızı görebiliriz.
بهذه الطريقة نستطيع اجراء اختبارات كاملة لها لنعرف مع ماذا نتعامل بالظبط.

Bay Başkan, neyle uğraştığımızı bilene kadar orada olmanız bir haltı değiştirmeyecek.
سيادة الرئيس ذهابكَ إلى هناك لن يغير شيئاً لعيناً واحداً حتى نعرف مع ماذا نتعامل

Biyopsi yapana kadar neyle uğraştığımızı bilemeyiz.
لا نعرف مع ماذا نتعامل إلا بعد إجراء بعض الفحص النسيجي

neyle uğraştığımızı anlayana kadar protokoller hastalık potansiyeli olan tüm primatları kapalı bir alanda tutmamız gerektiğini söylüyor.
إلى أن نعرف مع ماذا نتعامل يتضمن البروتوكول أنه يجب علينا أن نضع ما يُحتمل أن يكون مريضا من القرود في منطقة محدودة

- neyle uğraştığımızı anlamaya çalış.
دعيني أعرف أولاً مع ماذا نتعامل

neyle uğraştığımızı öğrenene kadar bu olayı sessiz tutacağım.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

neyle uğraştığımızı daha iyi anlayana kadar yok.
ليس إلي أن نعرف ما الذي نتعامل معه جيداً.

neyle uğraştığımızı anlayana kadar uyanık kalmalısın.
انتِ يتعين ان تبقي مستيقظة حتى نعرف ما الذي نتعامل معه

Muhtemelen. Burada neyle uğraştığımızı bilmek isterim.
هذا احتمال , أنا أريد أن أعرف بالضبط ما نتعامل معه هنا.

neyle uğraştığımızı öğrenene kadar onu merkezde tutacağız.
سنحجزه في المكتب حتى نعرف المزيد عن ما نتعامل معه

neyle uğraştığımızı anlamak açısından eminim bunun çok faydası olacaktır.
أعتقد أنه سيكون مفيداً لو فهمنا ما نتعامل معه بشكل جيد

- neyle uğraştığımızı biliyor mu?
ألديها آي فكرة عما نحن بصدده ؟

Hayır, hayır. Jimmy şu anda neyle uğraştığımızı biliyor.
لا، لا، لا، (جيمي) يعرف ما نواجهه حالياً.

General Mansfield, dünya çapında panik yaratmamak adına neyle uğraştığımızı öğrenene dek, böyle gitmesini istiyor.
الجنرال مانسفيلد يريدنا أن نبقى على هذا الخط حتى نعلم مع ماذا نحن نتعامل كي لا ننشر الهلع في العالم

O halde bekleriz. neyle uğraştığımızı öğrenene kadar avlanmak yok.
لذا سننتظر , ولن نقتل حتي نعرف مع من نتعامل

Burada tam olarak neyle uğraştığımızı bilmemiz gerek.
علينا أن نعرف بالضبط ماذا نواجه هنا