"nezaketen" - Traduction Turc en Arabe

• مجاملة
• باب المجاملة
• كمجاملة
• فقط من باب
• سبيل المجاملة
• باب اللباقة
• وكخدمةٍ منهم
• مُجاملة
• من بابِ اللباقة
• باب المُجاملة

Biliyorsun, bu insanlar toplum için kurbanlar için, alehlerinde tanıklık yapanlar için nezaketen kayıt altına alınır.
تعلمين ان هؤلاء الناس مسجلين مجاملة للمجتمع للمجني عليه الناس الذين شهدو ضدهم.

Eski kocama nezaketen, sesimi de beğeniyorlar.
وقد ابدوا اعجابا بصوتي مجاملة لزوجي السابق

En iyi teknik adamımı, nezaketen bile bana danışmadan aldın ben bunu destek ekibinden öğrendim.
أخذت أفضل تقني للعمليات لدي ولا حتى إتصال مجاملة وكان علي أن أعرف ذلك من الدعم الفني

En azından bana nezaketen bir cevap verebilirsin.
يمكنك أن تجيبني على الأقل من باب المجاملة

Sizin takdirinize nezaketen sözleşmeyi size de göndermekten mutluluk duyarım.
سيسعدني أن أقدم لك عقداً إحتجازي يصل إلى سريتك كمجاملة

Size nezaketen karışmıyorum dedektif, ama o binaya girecek olursanız, sizi barikatın diğer tarafına koyarım!
أنا أدعك تبقين إزاء مجاملة لكن حاولت دخول القبو سأضعك في الطرف الآخر من الحاجز

Dedektif, bu sadece nezaketen arama.
إنصت إليّ حضرة المحقق فذلك الإتصال مجاملة لك

Geçmişte cadılara yardım ettiğin için seninle nezaketen buluştuk.
لقائنا بك أصلًا مجرّد مجاملة لأنّك كنتَ صديقًا للساحرات في الماضي.

nezaketen aradım ama her zaman yardımını kullanabiliriz.
إعتبرها مجاملة لكن، حسنا، نحن دائماً نستفيد من مساعدتك

Eğer yasal olarak bağlayıcı bir anlaşma dışında buraya gelirsen nezaketen toparlanmam için zaman verirsin.
إذا كنت قادما هنا لتبرم صفقة ملزمة قانونا، هل يمكنك أن تقدم لى مجاملة لأختيار وقت مناسب.

Ben yasal işlem yaptırmadan önce nezaketen yapılan bir görüşme.
هذا لقاء مجاملة قبل ان اجلب الاجراءت القانونية

Danny, bu kurulda söz hakkın olabilir ama bu sadece nezaketen.
"داني"، قد يكون لك رأي ضمن مجلس الإدارة، لكنها مجرد مجاملة.

nezaketen sorayım dedim zaten.
اعتقدتُ أنّ عليّ سؤالكِ منْ باب المجاملة.

Bu sadece nezaketen bir ziyaret ki işi değerlendirebilsin.
هذه الزيارة من باب المجاملة لترى كيف ستكون الأمور

Buraya nezaketen geldim... 1991 yılında Irak'ta neler yaşandığını biliyorum.
لقد أتيت إلى هنا فقط من باب المجاملة أعلم ما حدث في العراق سنة 1991

nezaketen, ödediğin parayı da geri vereceğim.
كمجاملة سأعيد كامل العربون الذي دفعته لي

nezaketen, davaya bir kopyasını sunuyorum.
كمجاملة أقوم بتزويد محامى الإدعاء نسخة

Şimdi senin de nezaketen de olsa yanımda olman gerekmez mi?
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم فقط من باب المجاملة؟

Müvekkilim burada nezaketen bulunuyor.
برفق أيّتها المحققة فموكّلتي هنا على سبيل المجاملة

Sana nezaketen soruyorum.
إني أخبركِ بالأمر من باب اللباقة

Röportaj bittikten sonra, Kanal 12, izleyemeyenler için bütün görüntüleri nezaketen son bir kez daha yayınladı.
، وعندما انتهت المقابلة ، القناة 12 وكخدمةٍ منهم للذين فاتتهم المشاهدة أعادوا بث شريط الفيديو كاملا لآخرة مرة

Ben ve adamların nezaketen son ağırlama için, köye gidiyoruz, uf...
أنا و الرجال سنتوجه للقرية.. من أجل ليلة أخيرة من الضيافة.. مُجاملة من...

- Sana nezaketen şerif diyorum.
-أدعوكَ ب"المأمور" من بابِ اللباقة .

Polis memuru, sırf nezaketen bıraktı bizi.
إنّ صديقنا يُخبرنا من باب المُجاملة.