"nişan almıştım" - Traduction Turc en Arabe

• كنتُ أصوّب
• أصوب على
• لقد صوبت
• صوبت على
• كنت أصوب نحو

Profesyonel okçu... Öbür tarafa nişan almıştım!
رامي سهام محترف كنتُ أصوّب بالاتجاه الآخر للحقل

Zaten kalbine nişan almıştım.
كنتُ أصوّب للقلب.

Kafasına nişan almıştım.
لقد كنت أصوب على رأسه

Aslında öbürüne nişan almıştım.
كنت أصوب على ذلك الطائر

Ben bacaklara nişan almıştım.
لقد صوبت على قدميك

Seni ıskaladım, ağaçlara nişan almıştım?
لقد أحبطتك. كنت أصوب نحو الشجر, أفهمت؟

Ağaca nişan almıştım...
كنتُ أصوّب نحو الشجرة

Kafasına nişan almıştım.
يالها من طلقة رائعة يا (كاسل). لقد كنتُ أصوّب على رأسه.

Başına nişan almıştım.
كنتُ أصوّب لرأسه

Bacağına nişan almıştım.
كنتُ أصوّب على ساقها.

Omurgasına nişan almıştım.
كنت أصوب على عموده الفقري

- Ben kafanı nişan almıştım.
لقد كنت أصوب على رأسك.

Ata nişan almıştım.
لقد صوبت نحو الحصان

Lambaya nişan almıştım.
لقد صوبت على المصباح

Bacağına nişan almıştım.
. كنت أصوب نحو ساقه