Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye öldü" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا مات
-
لماذا ماتت
| O kadar iyiysen, oğlum niye öldü? | Open Subtitles | ... إذاً لماذا مات ابني إذا كنت رجل صالح؟ |
| O kadar iyiysen, oğlum niye öldü? | Open Subtitles | ... إذاً لماذا مات ابني إذا كنت رجل صالح؟ |
| Eğer haklıysan, o niye öldü? | Open Subtitles | لو كنت محقاً لماذا مات إذن؟ |
| Niye, oh, kedim niye öldü? | Open Subtitles | "لماذا؟ لماذا ماتت قطتي؟" |
| niye öldü? | Open Subtitles | لماذا , مات |