| - Bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لى ذلك ؟ |
| Bana bu lafları niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا ؟ |
| - Bana bunları niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول لي هذا؟ |
| Bu şekilde kendini hapse attırabilecek konuma getiriyorken sen niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني أنت بهذا بينما يمكنني اعتقالك لما قمت به؟ |
| Dur. Bunu niye anlatıyorsun bana? | Open Subtitles | توقف, لماذا تخبرني بهذا؟ |
| O halde bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني إذن؟ |
| Bunları bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا ؟ |
| - Bunu bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تقول لى هذا ؟ |
| Bana bütün bunları niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Bana bunu niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Bana bunu niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bana bunları niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا كلّه؟ |
| Bunları bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Bunları bana niye anlatıyorsun, anne? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بكل هذا يا امي؟ |
| Bunları niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 