Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye bıraktın" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تركت
-
لماذا خرجت
| Niye bıraktın işi? | Open Subtitles | لماذا تركت ذلك العمل؟ |
| Bataklık limanını Niye bıraktın ki? | Open Subtitles | لماذا تركت العمل في الميناء؟ |
| Telefonunu Niye bıraktın! | Open Subtitles | لماذا تركت هاتفك؟ |
| Niye bıraktın orayı? | Open Subtitles | لماذا تركت العمل ؟ |
| Duke takımını Niye bıraktın? | Open Subtitles | لماذا خرجت من فريق الدوكس للسلة؟ |
| Peki Niye bıraktın? | Open Subtitles | لماذا خرجت منها اذا؟ |
| Peki Niye bıraktın? | Open Subtitles | اذن لماذا خرجت ؟ |