Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye bunu yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا تفعلين هذا
-
لما تفعل هذا
| Niye bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| Niye bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Niye bunu yapıyorsun ki.Göğüslerin harika. | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا أثدائك لطيفة |
| Benim için Niye bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا من اجلي؟ |
| Niye bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Niye bunu yapıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا حتى؟ |
| - Bana Niye bunu yapıyorsun? ! - Sana mı? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي؟ |