Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye geldik" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا نحن هنا
-
لماذا نحن في
| Peki, buraya niye geldik öyleyse? | Open Subtitles | ولكن يا أبي ، لماذا نحن هنا ؟ |
| Afedersin. niye geldik? | Open Subtitles | عفوا لماذا نحن هنا ؟ |
| Buraya niye geldik? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا ؟ |
| Kan bankasına niye geldik? | Open Subtitles | لماذا نحن في بنك الدمّ؟ |
| - niye geldik? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا ؟ |
| - niye geldik? | Open Subtitles | لماذا نحن هنا ؟ |
| - Öyleyse niye geldik? | Open Subtitles | - اذن لماذا نحن هنا ؟ |
| Carter, biz buraya niye geldik? | Open Subtitles | كارتر) لماذا نحن هنا) لماذا نحن هنا؟ |