Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"niye geri döndün" - Traduction Turc en Arabe
-
لماذا عدت
-
لماذا عدتِ
-
ما الذى تفعله هنا
| Öyleyse, Niye geri döndün? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا عدت مرة أخرى؟ |
| Baba, Niye geri döndün? Bilmiyorum. | Open Subtitles | أبي ,لماذا عدت إلى هنا؟ |
| Niye geri döndün? | Open Subtitles | لماذا عدت مبكراً؟ |
| Selam. Niye geri döndün? | Open Subtitles | لماذا عدتِ ؟ |
| Niye geri döndün? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا عدت ؟ |
| O zaman Niye geri döndün? | Open Subtitles | إذن، لماذا عدت ؟ |
| Niye geri döndün? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Niye geri döndün? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |
| Niye geri döndün? | Open Subtitles | لماذا عدت ؟ |