"niyetindeydim" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أنوي
• نويت

Dürüst olmak gerekirse, senin burada olacağını duyana kadar çekilme niyetindeydim.
أن نكون صادقين، كنت أنوي القوس بها حتى سمعت أنك سوف تكون هناك.

evet bunun onun nasıl üzdüğünü anlayabiliyorum bunu onunla sonra konuşmak niyetindeydim ancak beni beklenmedik şekilde etkileyen bazı haberler aldım
أجل، أفهم لمَ هذا أزعجها كنت أنوي مناقشة الأمر معها فيما بعد ولكن وصلني بعض الأخبار التي أثرت في نفسي بشكل غير متوقع

Onu size teslim etme niyetindeydim ama muhafızların elinden kurtulsa da canını kurtaramadı.
كنت أنوي تسليمه إليكم لكنه هرب من الحرس ومن ثم قتل نفسه

Aslında bu silahı Bir Numara'ya karşı uygulamak niyetindeydim.
نويت أصلاً أن أطبق هذا السلاح ضد الرقم واحد

Bizzat bildirip, durumu açıklamak niyetindeydim.
انا نويت مخاطبتهم بنفسي وأشرح الوضع

Sonsuza kadar uzak durmak niyetindeydim, Billy.
نويت أنْ أبقى بعيداً إلى الأبد يا بيلي.

Bir tane almak niyetindeydim.
كنت أنوي الحصول علي واحدة

Sana yazmak niyetindeydim ama bu çok zor.
كنت أنوي مراسلتك لكن ذلك صعب

Bay Buckley. Ailenizle tanışmak için dün gelmek niyetindeydim ancak bizim Seattle'ın hemen dışındaki sitede takılı kaldım.
كنت أنوي القدوم بالأمس لألتقي بعائلتك لكني علقت في اعمال التوسعه بـ(سياتل)

Ben de bugün sizi arama niyetindeydim.
كنت أنوي الاتصال بك اليوم

Burayı tamir etmek niyetindeydim.
كنت أنوي إصلاحها -أنهِ الأمر

Londra'dan gitmek niyetindeydim.
كنت أنوي مغادرة (لندن)

Onu iyileştirme niyetindeydim.
نويت علاجها