"oğlun gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل ابنك
• مثل إبنك
• كابنك

izinsiz ... aynı oğlun gibi.
اقتحامالمنازل.. تماماً مثل ابنك

Beni oğlun gibi sev.
حتى تحبنى مثل ابنك

İtfaiyeciye. oğlun gibi
مثل مفرقع النار مثل ابنك

Tıpkı senin oğlun gibi.
عندما هي كانت بعمر ثمانية سنوات، مثل إبنك أخذ منك.

Yeterli oksijen almış olsaydı, tıpkı senin oğlun gibi kusursuz, küçük bir bebek olacaktı.
فلو حصل على أكسجين كافٍ, فلكان ولد صغير طبيعي, فقط مثل إبنك.

Bu kasaba en rezil insanlar için hep bir çekim merkezi olmuştur aynı oğlun gibi.
فهذه البلدة لطالما كانت مغناطيساً يجذب حثالة البشر كابنك

Tam bir bıçkın. oğlun gibi.
مثل مفرقع النار مثل ابنك

Tıpkı senin oğlun gibi. İnsanım. Tamam mı?
أنا بشر مثل ابنك بالضبط

Aynı oğlun gibi sarılıyorsun. Pekala.
انت تعانقين مثل ابنك تماما

oğlun gibi ölmek istemezdim.
سأكره أن أموت مثل ابنك.

oğlun gibi ölmek istemezdim.
كنت سأكره أن أموت مثل ابنك

Ama sen oğlun gibi değilsin.
لكنك... أنت لست مثل ابنك...

oğlun gibi.
مثل ابنك

Yani, o tamamiyle ölü tıpkı oğlun gibi.
مثل ابنك

- Ben de askerim... ama bu adamlar oğlun gibi adamlar; yumuşak ata, pek çifteden daha iyi tepki verirler.
الأطفال. أنا رجل عسكري بدوري و لكن هؤلاء الشباب شباب مثل إبنك يستجيبون

Bir komedyen, aynı oğlun gibi.
كوميديان، مثل إبنك.

Gidecek misin yoksa oğlun gibi seni de mi öldüreyim ?
هل ستذهب ام أقتلك مثل إبنك ؟

oğlun gibi olurlarsa değil.
ليس إن أصبحوا كابنك.

Emily de hak etmemişti. Masumdu, aynı oğlun gibi.
وكذلك (إيميلي) كانت بريئة، كابنك تماماً