"oğullarımdan" - Traduction Turc en Arabe

• أبنائي

Oğullarımdan birinin böyle bir yere sahip olabileceğini hiç düşünmemiştim. Güzel.
لم أعتقد قط أنّ أحد من أبنائي سيحوز على مكان كهذا

Oğullarımdan yerleştirmelerini rica edeceğim.
سأطلب من زوج من أبنائي لإعداد لوحات زيتية هنا.

Bunu, Oğullarımdan birinden duymak beni çok mutlu etse de, aslında, değildim.
سعيد كما أنا لسماع هذه الكلمات تخرج من أفواه أحد أبنائي الحقيقة هي أنني لم أكن

Bir daha Oğullarımdan birine elinizi sürerseniz o beğenmediğiniz evinize de hasret kalırsınız.
لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى..

Oğullarımdan birisinin öldüğü, diğerinin ise yürüttüğü harekattı bu.
قُتل أحد أبنائي أثناء هذه العملية والأخر غائب

Otuz yıl Peder, otuz yıl önce Oğullarımdan birini gömdüm.
ثلاثين عاماً, قبل ثلاثين عاماً دفنت أبنائي

Halka açılmanın bir parçası da Oğullarımdan birinin adam olup şirketi yönetmesi gerek.
جزءٌ منا سـيصبحُ عامياً والذي يـعني أني أحتاجُ واحداً من أبنائي لأن يـتحمل المـسؤلية و يـتزعمها

Bazı yanlış davranan insanlar Oğullarımdan ve kızlarımdan hamburger yapıyor.
كان بعض البشر الذين يسيئون التصرف يصنعون الهامبرغر من أبنائي وبناتي.

Oğullarımdan birinin tekrar yaşadığını görmek gibiydi.
كأني أرى أحد أبنائي يعود للحياة من جديد

Oğullarımdan biri daha, yüce Pers savaşçıları arasına adını yazdırmış.
أخبروني أن إبن آخر من أبنائي إنضم لقائمة المحاربين "الفرس" العظام

- Teşekkür ederim. - Oğullarımdan birini kaybetmenin hissini tahmin bile edemem.
لا أتخيل شعور فقداني لأحد أبنائي

Oğullarımdan hiçbiri AIDS maymunu olmayacak ulan!
لن أسمح لأن يكون أحد أبنائي من الشواذ

Güçlerini nasıl geri getireceğine dair bir yol bulduğuna seni nasıl ikna edeceğini anlatırken Oğullarımdan biri arkasına geçip boynuna ip bağlayacak.
بينما أنا أخبرها، كيف يمكنها إقناعكِ... أنها قد عثرت على وسيلة لإعادة قواكِ إليكي، أحد أبنائي سوف يتسلل من خلفها...

Yukarıda yatan benim kardeşim veya Oğullarımdan biri olsaydı ben de kızgın olurdum.
أو احدُ أبنائي لكنتُ غاضباً أيضاً

Oğullarımdan birine buraya gelmesini söyle.
أخبر أحد أبنائي للصعود هنا