"o ağacın" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الشجرة
• تلك الشجرة

Ne tür bir böcek, bir adamı o ağacın tepesine kadar çıkarabilir ki ?
ما هو نوع الحشرة التى تستطيع رفع رجل عاليا إلى هذه الشجرة ؟

Onunla gelecek için planlarımızı o ağacın altında yaptık.
لأني وهو خططنا لمستقبلنا تحت هذه الشجرة.

Bak, er geç o ağacın yanından geçecektim, ben de şöyle düşündüm neden onu yolumdan çekmiyorum?
اسمع , كنتُ لأمرّ قرب هذه الشجرة عاجلاً أم آجلاً , لذا ظننتُ لم لا أبعدها عن الطريق ؟

o ağacın altında epey bir zaman geçirmişizdir herhalde.
أود أن أقول لقد قضينا ساعات قليلة أسفل تلك الشجرة, أليس كذلك؟

Moses, babasının o ağacın bir parçası olduğunu söyledi.
موزيس يعتقد أن والده أصبح جزءً من تلك الشجرة

O karanlıkta, o ağacın altında yalnız olduğumu düşünüyordum
أعتقدت أني بمفردي تحت هذه الشجرة

İyi bir fikir değildi ama, o ağacın altına.
لم تكن فكرة جيدة لكن تحت هذه الشجرة

Cevaplar o ağacın içinde değil.
أجوبة لن توجد فى هذه الشجرة

o ağacın teftişe kadar hazır olmasını istiyorum.
أريد هذه الشجرة عند التجمع

Demek ki kutusunda sakladığı buymuş. Bırakabileceği tek yerde o ağacın tepesiydi.
إذن هذا ماكان عنده في الصندوق، والمكان الوحيد الذي يمكن أن يتركه فيه فوق تلك الشجرة

Bazıları, o ağacın, mahallenin mücevheri olduğunu düşünürdü.
بعض الناس ظنوا أن تلك الشجرة كانت جوهرة الحي.

Evet, evet, Tuff o ağacın oyuğuna girdi ki görünmesin.
اجل، اجل، عمل تراف تجويف من تلك الشجرة لذلك فهو لا يمكن أن تنظر إليه

Yan bakma yok, rahatsız edici yorumlar yok o ağacın arkasına beni götürmeye çalışmak yok.
لست تنظر بسخرية، أو حتى تقول التعليقات المعتادة لستَ حتى تحاول أن تصحبني خلف تلك الشجرة