"o benim kız arkadaşım değil" - Traduction Turc en Arabe

• إنها ليست صديقتي
• هي ليست صديقتي
• ليست صديقتي الحميمة
• إنها ليست خليلتي

O benim kız arkadaşım değil, tamam mı?
إنها ليست صديقتي, حسناً؟

O benim kız arkadaşım değil.
إنها ليست صديقتي

Baba, bence kız arkadaşın bunu bilmek zorunda değil. O benim kız arkadaşım değil.
ـ لا تخبر صديقتك عن هذا ـ هي ليست صديقتي

Bir, O benim kız arkadaşım değil iki, ses tonun pek de masumane değildi.
اولا هي ليست صديقتي الجديدة ثانيا نبرتك لم تكون بريئة

O benim kız arkadaşım değil. Açıkça,güzel ve normal kadınların ilgisini çekmiyorum.
ليست صديقتي الحميمة و واضحٌ أنّي لا أنجذب للنساء الطيّبات الطبيعيّات

O benim kız arkadaşım değil. Birazcık vurulmuş olabilirsin.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

O benim kız arkadaşım değil .
إنها ليست صديقتي الحميمة

- O benim kız arkadaşım değil.
هي ليست صديقتي.

Hayır, öyle değil. Yani, sonuçta O benim kız arkadaşım değil.
أعني, هي ليست صديقتي الحميمة!

Evet, ağır oldu. O benim kız arkadaşım değil.
-نعم هو كذلك ، هي ليست صديقتي

O benim kız arkadaşım değil.
هي ليست صديقتي

- Ne? O benim kız arkadaşım değil.
ليست صديقتي الحميمة

O benim kız arkadaşım değil.
انها ليست صديقتي الحميمة

O benim kız arkadaşım değil.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

O benim kız arkadaşım değil.
إنها ليست خليلتي!

O benim kız arkadaşım değil.
) إنها ليست خليلتي.