"o evden" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك المنزل
• من المنزل
• من هذا المنزل
• ذلك البيت
• ذاك البيت

o evden çıkmasaydım delirebilirdim.
لاخبرك بالحقيقة, لو لم اخرج من ذلك المنزل لكنت اصبت بالجنون

O kız ölmek istemiyordu. Yalnızca o evden kurtulmak istiyordu.
تلك الفتاة لم ترد أن تموت بل أرادت الخروج من ذلك المنزل

o evden karımın küpesini aldığını biliyorum.
أعلم بأنك أخذت أقراط زوجتي من ذلك المنزل

Bir devriye arabası şu anda yolda. Hemen o evden çık.
سيارة للشرطة على الطريق الآن فقط أخرجي من المنزل على الفور

Bayan Lutz, o evden taşının hemen.
مسز لاتس أخرجى أنتى وعائلتك من هذا المنزل فى الحال

o evden hemen çıkmalıydım. Açık havaya çıkıp, kafamı toplamalıydım.
كان لا بد أن أخرج من ذلك البيت وأخرج في الهواء النقي وأصفي رأسي

Lafı bile olmaz. Zaten o evden kurtulmak için bahane arıyordum.
لا عليك، احتجت عذرًا للخروج من ذاك البيت الإخائيّ.

Bence tek çözüm uzağa taşınmak. o evden ve okuldaki çevresinden uzaklaşmalı.
أعتقد أن الحل الوحيد هو الإبتعاد عن ذلك المنزل وتلك المدرسة

o evden asla çıkamayacaklar David.
لن يتمكنوا من النجاة من ذلك المنزل ديفيد

Kısa bir süre sonra o evden biri ölürdü.
وبعد فترة قصيرة، يموت شخصٌ ما في ذلك المنزل

Bak, ben o evden ayrılmalıydım, ama sen değilsin.
اسمع عليّ مغاردة ذلك المنزل ولكن ليس عليك ذلك

Bulabildiğim ilk fırsatta kendimi o evden attım.
. لقد خرجت من ذلك المنزل في أول فرصة سنحت لي

Öğrendikten sonra da o evden çıkmadılar mı?
تقصدين أنهم بقوا في ذلك المنزل حتى بعد أن عرفوا؟

Silah sesi korudan veya o evden gelmemişti. Senin evden gelmişti.
لم تأتي لا من الغابة ولا من المنزل بل من السقيفة

o evden çıkar çıkmaz ben de getirdiği yemeğin hepsini çöpe attım.
على اي حال، لقد رحلت من المنزل ورميت كل شيء في القمامة.

Billy, FBl'a o evden kaçarken gördüğünü söylemiş.
بيلي، اخبر المباحث الفيدرالية أنة شاهدك تهرب من المنزل

o evden taşınman iyi oldu.
الشيء الجيد أنك يجب عليك الانتقال من هذا المنزل.

Üç yıllık mahkumiyetin o evden kurtulmaya değdi.
أعوامك ال3 في السجن كانت تستحق التخلص من هذا المنزل.

o evden bir Rus ajanını kaçıracaktık.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

- Seni o evden nasıl çıkardığımı hatırlıyor musun?
ـ أتَذكُر كيف هرّبتُكَ من ذلك البيت ؟ ـ أجل يا رجُل

Zaten o evden kurtulmak için bahane arıyordum. Çok fazla erkek vardı.
لا عليك، احتجت عذرًا للخروج من ذاك البيت الإخائيّ.