"o farklıydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان ذلك مختلفاً
• ذلك كان مختلف
• هذا مختلف
• كان الأمر مختلفاً
• لقد كانت مختلفة
• كان هذا أمراً مختلفاً
• ذلك كان مختلفًا
• هذا كان مختلفاً
• وهذا مختلف
• لقد كان مختلف
• ذالك مختلف
• ذلك كان مختلفا

O farklıydı, sen de biliyorsun. Bu adamlar şehri yönetiyor.
لقد كان ذلك مختلفاً وأنتَ تعرف ذلك هؤلاء الرجال يُديرون المدينة

O farklıydı. Betsy Molenaar sana silah çekip ateş eti mi?
كان ذلك مختلفاً أتبادل بيتسي مولنار إطلاق النار؟

Oh, O farklıydı.
أوه , ذلك كان مختلف

Evet ama O farklıydı. Birlikte büyümüştük.
أجل ، لكن هذا مختلف لقد كبرنا معها

O farklıydı O başlangıçtı. Sonra...
كان الأمر مختلفاً في البداية ... وبعدها

O farklıydı. Ben farklıydım.
لقد كانت مختلفة وكنت انا مختلفة

O farklıydı.
كان هذا أمراً مختلفاً.

O farklıydı.
ذلك كان مختلفًا. -حقًّا؟

Sen de benim için aynı şeyi yaptın. O farklıydı.
لقد فعلت نفس الشئ لي من قبل - هذا كان مختلفاً -

O farklıydı. Onun nedeni paraydı.
كان ذلك مختلفاً الأمر كان يتعلق بالنقود

O farklıydı. Bana, "ne var ne yok?" demişti.
كان ذلك مختلفاً لقد قال لي "كيف الحال"؟

O farklıydı.
كان ذلك مختلفاً.

- Hayır. O farklıydı.
- لا، ذلك كان مختلف.

O farklıydı.
ذلك كان مختلف.

O farklıydı anne.16 yaşındaydım. Herkes 16 yaş günü partisi ister.
هذا مختلف يا أمي كنت في 16 من عمري

O farklıydı.
حسناً, هذا مختلف

O farklıydı.
كان الأمر مختلفاً.

Bu adaların hepsi birbirine benzer. lwo Jima hariç. O farklıydı.
كل تلك الجُزُر تبدو متشابهة,ما عدا (ايو جيما)لقد كانت مختلفة

O farklıydı.
ذلك كان مختلفًا!

- Evet, ama O farklıydı!
ولكن هذا كان مختلفاً

O farklıydı, bu farklı.
وكان ذلك مختلف وهذا مختلف

Sen bilirsin, O farklıydı.
هل تعلم, لقد كان مختلف.

O farklıydı. Biz birbirimiz için yaratılmıştık.
ذالك مختلف نحن مقدر لنا أن نكون سوية

Evet. O farklıydı.
أجل ذلك كان مختلفا ..