"o filmde" - Traduction Turc en Arabe

• في ذلك الفيلم
• في هذا الفيلم
• في تلك الصورة

Onu hatırlamıyorum ama Gabe Caplyn'in o filmde saçı muhteşemdi.
لا أتذكر لكن شعر غايب كابلان في ذلك الفيلم كان رائعا

Sophie o filmde zaman makinesini kullanabilirdi.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم

o filmde ben de vardım. Ama saklanmak yerine,
لقد كنت في ذلك الفيلم أيضا لكن بدل الإختباء

o filmde diğer adam Kurt Russell'a benziyordu.
ولكن الشخص الآخر في هذا الفيلم كان يشبه كيرت روسيل

o filmde çok eğlenmiştik.
قضيت في تلك الصورة وقتا رائعا أتريد توقيعا؟

Anlayamadım, o filmde kimse diş fırçamla bir şey yapmadı.
أنا لا أفهم ، لم يفعل أي شخص أي شيء لفرشاة أسناني في ذلك الفيلم.

o filmde yaptığı tek şey Güney Boston'lıların kameraları ve ışıkları çalmalarına engel olmaktı.
الشيء الوحيد الذي فعله في ذلك الفيلم هو منع نصف الجنوبيين من أخذ الإضاءة والكاميرا

o filmde, sanki hiçbir şey sikinde değildi...
في ذلك الفيلم لم يكن ليهتم بأي أحد

Sandy Lyle, seni en son gördüğümde... o filmde gayda çalıyordun.
آخر مرّة رأيتك كنت تمثلين في ذلك الفيلم

Tanrım, o filmde olmak için canımı verirdim.
سأعمل المستحيل لأكون في ذلك الفيلم

o filmde ne var önce onu görmeliyiz.
يجب أن نرى ما في ذلك الفيلم أولاً

Dip not: o filmde Brad Pitt ne kadar da yakışıklıydı.
كم كان براد بيت مثيراً في ذلك الفيلم

o filmde Ewok olmasinin tek güzel yani bazilarinin öldüklerini görebilmemizdi.
الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس هو أنه يستنى لك رؤية بعضهم وهم يموتون

o filmde Ewok olmasının tek güzel yanı bazılarının öldüklerini görebilmemizdi.
الأمر الإيجابي الوحيد في ذلك " الفيلم بخصوص الـ " إيواكس هو أنه يستنى لك رؤية بعضهم وهم يموتون

- o filmde bazı eşik altı mesajlar var.
-يوجد بعض الرسائل اللاشعورية في ذلك الفيلم

Bunun gerçek olmasını dilerdim ancak öyle olduğunu düşünmüyorum yani bana kalırsa o filmde Darby isimli biri yok.
ما تمنيته كان الحقيقة ولا أعتقد أنه هو إنه ليس هناك أحد اسمه داربي في هذا الفيلم

"Neredeyse" değil. o filmde resmen güzel bir kadın gibi duruyor.
ليس تماماً لقد كان مثل امرأة جميلة في هذا الفيلم

o filmde, sanki hiçbir şey sikinde değildi...
في هذا الفيلم لم يكن ليهتم بأي شيء

o filmde çok eğlenmiştik. İmza ister misin?
قضيت في تلك الصورة وقتا رائعا أتريد توقيعا؟