"o günden bu yana" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ذلك اليوم
• منذ ذلك الوقت

Fırtınabaşı'ndaki O günden bu yana dört yıl geçti Sam.
لقد مر أربع سنوات منذ "ذلك اليوم في " ويزرتوب

O günden bu yana, 60 yılda bir Tao Tei, Çin'in kuzeyine zarar vermek için yükselir.
منذ ذلك اليوم تخرج الوحوش الضارية كل 60 عاماً لتُعذّب شمال الصين

O günden bu yana çok şey değişti.
ولكن منذ ذلك اليوم والكثير قد تغيّر

O günden bu yana başımıza gelen her şeyi silip atarız.
يمكننا محو ما قد حدث لنا منذ ذلك الوقت

O günden bu yana daha da akıllandım.
لقد نضجت واصبحت أكثر حكمه منذ ذلك الوقت

O günden bu yana kaç gün geçti?
كم يوماً مضى منذ ذلك الوقت في اعتقادك؟

O günden bu yana, 60 yılda bir Tao Tei, Çin'in kuzeyine zarar vermek için yükselir.
منذ ذلك اليوم حتى الآن، "تاو تي" تنهض كل 60 عامًا، ليعذب شمال (الصين).

O günden bu yana sudan korkarım.
منذ ذلك الوقت وأنا أخاف من المياه

Bu iki taraf O günden bu yana savasiyor.
منذ ذلك الوقت والجانبان فى قتال

O günden bu yana Uzun John Silver ve adamları benim adamlarımdan birini öldürdü.
(منذ ذلك الوقت قتل (لونغ جون سيلفر وشركاؤه أحد رجالي