"o günlere" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الأيام
• لتلك الأيام
• أأبدو فخوراً

simdi o günlere bakip hangi istikamete dogru gittigimi tam olarak bilmek tuhaf geliyor.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر

o günlere geri dönebilseniz, daha farklı davranırdım diyor musunuz?
إذا كنتما تستطيعان استعادة تلك الأيام هل تعتقدان بأنكما ستقومان بالأمور بشكل مختلف

Bak burada olmamızın sebebi o günlere dayanıyor.
أنظر، سبب مجيئنا يعود إلى تلك الأيام السالفة

Bu yüzden, yarıştığımda o hızı hissedip sanki sanki o günlere geri dönecekmiş gibi oluyorum.
والآن حين أسابق وأشعر بتلك السرعة أشعر وكأنني أعود لتلك الأيام

o günlere özlem duyuyormuş gibi konuşuyorsun.
تتلكم وكانك تشتاق لتلك الأيام

Eger o günlere geri dönebilseydim bunu tekrardan yapar miydim?
أأبدو فخوراً بذلك؟ لو عاد بي الزمن، فهل سأكرر فعل ذلك مُجدداً؟

o günlere geri gittiğimde, yüksek bir unvanım varken, ki hâlâ var ama eskiden, kendimin baş yöneticisiydim.
وأنا أنظر إلى تلك الأيام الأولى عندما كان لدي اللقب السامي، لازلت الرئيس التنفيذي لكن في أيامي الأولى كنت الرئيس التنفيذي لنفسي

Şimdi, o günlere ait sayfaları yeniden okuyunca babamın bunalımını, günlük hayatımızda, nasıl çözümü olmayan bir gerçek olarak kabullendiğimi görüyorum.
اليوم عندما أعيد قراءة الصفحات التي تعود إلى تلك الأيام أرى كيف أنني كنت قد أصبحت متقبلة لأزمة أبي كحقيقة مستعصية من حقائق الحياة اليومية

o günlere dönemememiz için bir sebep yok.
حسناً، لا سبب يحول دون عودتنا إلى تلك الأيام...

Neden o günlere dönmek isteyeyim?
ولماذا سأريد العودة الى تلك الأيام ؟

o günlere dönecek olursak, hepimiz dağılmıştık. - Break dansta para yoktu.
في تلك الأيام كنا مفلسين ليسهناكنقودفيالـ" بيبوي "

(Kahkahalar) Bu mantık ile o günlere bakıyorum ve düşünüyorum ki ben emekli değilim. Ben kesinlikle kendimi emekli hissetmiyorum.
(ضحك) و مع هذا المنطق، انظر الى تلك الأيام و أقول لن أتقاعد، لا أشعر بالحوجة لذلك.

"Sezar Augustus'un tüm dünyanın vergilendirilmesi emrini vermesi o günlere rastlar.
"وقد نما إلى علمنا في تلك الأيام" (أن صدر مرسوم من القيصر (أغسطس بأن جميع البلاد يجب أن تفرض عليها الضرائب

o günlere ait tarihler çok önemlidir.
وتاريخ تلك الأيام هام جداً

Kökleri o günlere dayanan bir ailem var da.
عائلتي كانت تعيش تلك الأيام

o günlere geri gidecek olursak o işini severdi.
في تلك الأيام , كان يحب عمله

Keşke o günlere dönebilseydim.
أتمنى لو عادت تلك الأيام

Devamlı keşke o günlere dönsem diye dua ediyorum.
كم أتمنى العودة لتلك الأيام

Eğer o günlere geri dönebilseydim bunu tekrardan yapar mıydım?
أأبدو فخوراً بذلك؟