"o gece bir" - Traduction Turc en Arabe

• في تلك الليلة

Bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

Fakat o gece bir başkası Satine'le tanışıyordu
لكن شخص آخر كان عليه أن يقابل ساتين في تلك الليلة

Sonra o gece, bir rüya gördüm, rüyada medyum olduğunu zannettiğim bir adam vardı.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا

o gece bir ilişkiyi ölüm bizi ayırana kadar yürütmek için ne gerektiğini düşündüm.
فكّرت في تلك الليلة فيما يؤدي إلى نجاح العلاقة، حتى الموت

Merak ediyorum, acaba, o gece bir saniyeliğine de olsa aklına gelmiş miyimdir.
يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

o gece bir kayanın tepesine tırmanıp şafağa kadar orada oturdu.
في تلك الليلة تسلق إلى قمة صخرة و جلس هناك منتظراً حتى الفجر

Samantha, planladığı gibi ertesi sabah yerine o gece bir uçuşa yer ayırtmayı başarmıştı.
سمانثا تمكنت من حجز رحلة في تلك الليلة .بدلاً من صباح اليوم التالي كما هو مخطط

o gece bir tür parti vardı ve o işe daha yeni girmişti.
كان هناك حفل في تلك الليلة هناك , وكانت في بداية التعاقد

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama o gece bir şahidim var.
اسف لتخيب ظنك. لكن لدي حجة غياب في تلك الليلة.

Eğer işe yararsa olabilir ama ama o gece bir şeyler çok kötü gitti.
أفترض، هذا إن أفلح لكن حدث خطأ في تلك الليلة

o gece bir şey olduğu hissini kafamdan bir türlü atamıyorum sanki zamanı kaybettim.
لا استطيع معرفة ماذا حصل في تلك الليلة كأني .. كأني خسرت الزمن

- o gece bir şey oldu insanları öğrenmek için öldürmeyi göze alacağı bir şey ve bu her neyse babamla ilgiliydi.
حدث شيء ما في تلك الليلة شيء الكثيرون مستعدون للقتل من أجل معرفته و مهما كان فهو يتعلق بأبي

o gece bir tane bile kanunu çiğnemedim.
لم أخالف القانون و لو مرة واحدة في تلك الليلة

o gece bir seks araması daha vardı.
وكان هناك غنيمة آخر يطلق في تلك الليلة.

- Evet, o gece bir kar fırtınası vardı.
-نعم كان هناك عاصفة جليدية في تلك الليلة

o gece bir işler karıştırıyordu.
ثمة شيء ما كان يحصل في تلك الليلة

o gece bir rock konserinde bulunuyorduk ve...
-حسنا، في تلك الليلة ونحن في العرض الموسيقي

- o gece bir sürü şey oldu.
الكثير من الأحداث حصَلت في تلك الليلة.

o gece bir gürültü duydum.
في تلك الليلة سمعت قلقلة

o gece bir itfaiyeciyle sevişmiştim.
ضاجعت رجل إطفاء في تلك الليلة