"o rozeti" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الشارة
• هذه الشارة

Nassau Bölgesindeki bir numaralı kaçağın peşindeyim onu bulduğum zaman, ki bulacağım sizinkiler, ben o rozeti takayım diye ters parendeler atacak.
أنا الاول في المتغيب في مقاطعة ناسو وعندما أجدها وأنا سأجدها أولادك سيظربون التحيه للتاكيد أنني ألبس تلك الشارة

Ağzından bir yanlış söz daha çıkarsa göğsündeki o rozeti söker çıkarırım.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Sorunun varsa hemen çıkar o rozeti
لذا، إذا كان لديك مُشكلة بهذا فإخلع تلك الشارة حالاً

neden o rozeti çıkarıp ondan sonra hala el sıkışmak isteyip istemediğine bakmıyoruz.?
لماذا لا تنزع عنك هذه الشارة وترى إذا كنت لازلت تريد المصافحة بعدها ؟

Neden o rozeti takıyorsun?
لماذا تضع هذه الشارة ؟

o rozeti alış şeklini düşününce buradan iki ayağının üstünde çıkabileceğin aklıma gelmezdi.
وضع تلك الشارة مثلما فعلت، لمْ أعتقد أبدًا أنّك ستخرج من هنا على قدميك.

Mavi üniformayı giymek, o rozeti takmak duyduğum gurur zafer...
أن تكون مرتديـاً زي الشرطي , أن تكون مرتديـاً تلك الشارة الفخرالذيشعرتبـه ... المجد...

o rozeti ne kadar çok istediğini, ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم... رغبتكَ الشديدة في استعادة تلك الشارة

o rozeti takacak mısın artık?
هل ستضعُ تلك الشارة مجدداً أم ماذا ؟

Her gün o rozeti takıp aynada kendine bakmak için bağdaş kurmuyor musun?
كما تعلم, يوميا تضع تلك الشارة... و تجثم أمام المرآة لتنظر لنفسك!

Size o rozeti vermeyecek.
لن تعطيك تلك الشارة

o rozeti ağzından çıkar!
أخرج هذه الشارة من فمك!