"o türden bir" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك النوع من

Tabii ki öyle söylersin, çünkü birinin O türden bir ilgi beklemesi düşüncesi sana tamamen zıt.
بالطبع ستقولين هذا لأن فكرة أن شخص ما سيجلب ذلك النوع من الانتباه هو شيء أجنبي تماماً بالنسبة لكِ

Asla. O türden bir erkek değildi.
لا، لم يكن من ذلك النوع من الرجال.

O türden bir iş istemiyorum. Yine de...
أنا لا أبحث عن ذلك النوع من الأعمال

O türden bir işletme değiliz.
نحن لا نقوم بعرض ذلك النوع من الخدمات.

O türden bir harekat değil cicim.
انه ليس ذلك النوع من الاضراب

O türden bir ses değil.
ليس من ذلك النوع من الأصوات.

O türden bir parti değil.
إنه ليس ذلك النوع من الحفلات

Ama O türden bir banka değil.
-ولكنه ليس ذلك النوع من البنوك .