"o uçağı" - Traduction Turc en Arabe

• تلك الطائرة
• هذه الطائرة

o uçağı çağırmak hayatımda verdiğim en zor kararlardan biriydi.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

Sen, sen o uçağı yetkin olmadan aldın, genç adam.
أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب

Hemen o uçağı serbest bırakmalarını emretmeni istiyorum. - Ne?
أرغبُ أن تأمرهم بتحرير تلك الطائرة من قبضتهم على الفور

Eğer onu nezaret altına aldırdıysan, neden o uçağı vurmamız gerekti?
لماذا أمرتني بإسقاط تلك الطائرة مع أنك قد قبضتَ عليها بالفعل؟

Ben o uçağı uçağı lanetledim. Kız kardeşim o uçakta.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

Spor servisi, o uçağı stadyumdan nasıI çıkaracaklar?
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟

Ama oraya gidip o uçağı bana getirmen lazım.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَدْخلُ هناك و أنت يَجِبُ أَنْ تعيد لي تلك الطائرة.

Uslu bir çocuk olursan o uçağı alabilirim sana.
ربّما لو كنت صبياً جيداً. سأحضر لكّ تلك الطائرة.

- Şimdi bunun önemi yok. Şu an önemli olan, o uçağı havaya uçurmak için adanın diğer tarafına gidiyor olman.
ما يهمّ هو ذهابكم إلى طرف الجزيرة الآخر لتفجير تلك الطائرة

o uçağı yok edeceğim ve her türlü yardıma açığım.
-كلّ شيء سأدمّر تلك الطائرة وستفيدني كلّ مساعدة أستطيع نيلها

o uçağı durdurmalısınız, yoksa bir sürü insan ölecek.
عليكَ إيقاف تلك الطائرة و إلّا قضى كثيرون نحبهم

Sadece bana o uçağı durdurabilmek için ne gerekiyorsa onu söyle.
قل لي فقط ما الذي يجعلكَ توقف تلك الطائرة.

Bu durumdan ben de en az senin kadar hoşlanmıyorum. Ama şimdilik, o uçağı serbest bırakmak onların eve ulaşabilmesi için yapacağımız tek şeydir.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

Elimde fırsatım varken o uçağı havada patlatmalıydım.
كان علينا أن نفجر تلك الطائرة في السماء، عندما أتيحت لنا الفرصة

Sanırım o uçağı çok hızlı salladım çünkü yolculuğumun yarısında mini 747'imin vitesi bozuldu ve yere çakıldım.
أظن أني كنت أقود تلك الطائرة بقسوة، لأنه في نصف الرحلة، طائرتي رقم 747 سقط الترس خاصتها، وتحطمت مع الأرض.

Yıllar önce o uçağı düşüren insanlar Grayson Global aracılığıyla bir sonraki oyunlarına para aktarmam için beni zorluyorlar.
الاشخاص الذين اسقطوا تلك الطائرة منذ كل هذه السنوات؟ انهم يضغطوا علي لانسق مالياً مؤامراتهم التالية

Başkan, ABD hükümetinin emri ile o uçağı düşürdü.
الرئيس أسقط تلك الطائرة بأمر من الحكومة الأمريكية

Taşra bir kasabadan çocukcağızın biri vurmuş olmalıydı o uçağı, sen değil, benim oğlum değil.
كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني

Daha fazla adam göndermemizi, o uçağı düşürmemizi öneriyorum.
أقترح أن نُرسل المزيد من الرجال، ونقذف تلك الطائرة بالسماء.

Belki de o uçağı patlatmak çok kötü bir karardı.
تفجير تلك الطائرة كانت خطوة أبعد من اللازم

Yüzbaşı, donanma için en iyi olan şey senin o uçağı bu gemiye geri getirmen olacaktır.
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة