"o vakte kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى ذلك الحين
• حتى ذلك الوقت

Akşama kadar ayrı kalalım. O vakte kadar Tanrı sizinle olsun.
سنبقى وحدنا حتى يحين موعد العشاء حتى ذلك الحين ليحفظكم الله

O vakte kadar sanırım bu gemi bir damla tiliyum bile arıtmayacak.
حتى ذلك الحين , لن تقوم هذه السفينة بإمداد أي شحنة أخرى من التيليوم

O vakte kadar, kaldır cahil kıçını ve mülkümden defol.
حتى ذلك الحين أخرج قمامتك البيضاء من مكاني

O vakte kadar dosyaları kurtaramazsak güvenli odaya gidip tahliye ekibini çağıracağız.
إذا لم نستطع استرداد الملفات حتى ذلك الوقت سنذهب إلى الغرفة الآمنة . و نطلب فريق إيفاك

Ama O vakte kadar, aramızda iletişim olmamalı.
و لكن حتى ذلك الوقت لا يجبُ أن يكون هناك اتصالٌ بيننا

Ama O vakte kadar... ortalıkta görünme.
ولكن، حتى ذلك الحين ابق متخفيّاً عن الأنظار

O vakte kadar ancak bu teselliyi verebilirim.
حتى ذلك الحين , لايمكنني التقديم لك سوى العزاء

O vakte kadar biraz daha az modern sanat.
...حتى ذلك الحين القليل من الفن المُعاصر...

O vakte kadar faiz oranları artacak.
حتى ذلك الحين ستتراكم عليك الفوائد

O vakte kadar, gözüm görmesin seni.
حتى ذلك الحين ابتعد عن الأنظار

O vakte kadar ona göz kulak olabilecek çok sevdiğim arkadaşlarım var Seattle'da.
ولدي صديق عزيز في " سياتل " يمكن مراقبته حتى ذلك الحين

O vakte kadar gücünü paylaşacaksın.
حتى ذلك الحين سوف تشاطرني قوتك

O vakte kadar onlarla ne yapacağım ben? Efendim?
و ماذا سأفعل بهم حتى ذلك الوقت

O vakte kadar savaşmaya devam edeceğiz.
حتى ذلك الوقت سنستمر بالقتال