"oda da" - Traduction Turc en Arabe

• في الغرفة
• والغرفة

Koridorda ya da başka bir oda da onların saklanmadığına emin misiniz?
وأنت متأكد من أنه لم يختفي في الغرفة أَو في الممرِ؟

Mavi Oda'da şampanya ve havyar servisi başladı.
يتمّ الآن تقديم الشمبانيا والكافيار في الغرفة الزرقاء.

Umalım zamanında açsınlar. Siz ikiniz diğer oda da bekleyin.
لنأمل أن يفتح في الوقت المعين، إن لم تمانعا، انتظرا في الغرفة الأخرى

Arkada ki 3 numaralı oda da öyle.
على يمينك والغرفة رقم 3 كذلك .. في الخلف

oda da ve koridorda kesinlikle kimseyi görmedim!
والغرفة والممر بالضبط كما تركتها

603 numaralı odada eroin tedavisi gören, 412 numaralı oda da bir keş var.
نعالج مريضاً من إدمان الهيرويين في الغرفة 603 ونعالج مريضاً من إدمان الميثادون في الغرفة 412

Homer dinle, arkadaki oda da şu süper dayanıklı Afrikalı arılardan var.
هومر اسمعني، في الغرفة بالخلف لديّ نحل أفريقي خارق

Bu kahve muthis.Hic oda da olmadiginda insanlarin ne dusundugunu dusunmedigin oldumu?
هذه القهوة رائعة ، هل توقفت لتفكر بـــ ما الذي يفكر به الناس حين لا تكون في الغرفة ؟

Her neyse, oda da çok fazla olamayacağım.
على أيّ حال، نادراً ما سأتواجد في الغرفة.

Eğitildiğim, yetiştirildiğim Kızıl Oda'da bir mezuniyet töreni yaparlardı.
في الغرفة الحمراء، حيثتلقّيتتدريبي.. حيثُ ترعرعت، لديهم حفل للتخرج

O zaman Mavi Oda'da hızlıca röportaj yapar saçınızı ve makyajınızı hallederiz.
في الغرفة الزرقاء ومن ثم تعديل بسيط للشعر والمكياج

Diğer oda da ifadesini veriyor.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Yani, biraz daha iyi mobilya takımları alırız senin malzemelerini öteki odaya koyarız sanki bir ayrı oturma odası gibi bu oda da günlük yaşadığımız bir yer olur...
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Komedi Salonu'ndaki Yeşil Oda'da bir kahve öğütücüsü var.
كان هناك طاحنة قهوة في الغرفة الخضراء

O zaman... bunu yan oda da yapalım.
إذن, فلنقم بذلك في الغرفة المجاورة.

- Biraz saygı gösterilmesini istiyor. - oda da onun yanında mıydın?
لم يرد سوى بعض الكرامة - أكنتِ في الغرفة معه؟

Evet, kauçuk oda da kalan adamımız kız arkadaşını birinin götüreceğine dair garip bir fikre kapılmış.
نعم، رجلنا في الغرفة المطاطية أصبح... مرح الى حد ما يعتقد أن أحدهم يسرق فتاته

Bu bar benim. Arkadaki oda da benim ofisim.
أنا أملك البار والغرفة الخلفية هي مكتبي

Sadece bir gürültü, üstelik oda da çok soğuk.
فقط ضوضاء؛ والغرفة باردة جداً