"odaklanıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يركّز
• تركز على
• يركز على
• إلى التركيز على

- Oha ya! - Biz yaparken, o bana odaklanıyor.
عندما كنّا نفعلها، إنه يركّز علي.

Mateo, atlayışı kayda almak için dikkatini verirken Mark, uçurumun ön tarafındaki düşüşe odaklanıyor.
يركّز "ماتيو" على محاولة تصوير القفزات بينما يركّز "مارك" على واجهة الجُرُف من أجل السقوط

NOAA'ya göre, tesis sadece deniz kurtarımı ve korumaya odaklanıyor.
طبقاً لإدارة المحيطات، فهذه المنشأة تركز على إنقاذ البحريات وحفظها

Sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.
الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب

RCSS bir bölgeye odaklanıyor.
أيضا , نظام الرصد و المراقبة عن بعد يركز على منطقة معينة

Bir hayat almanın büyük dehşetini yaşayınca insan daha küçük detaylara odaklanıyor.
العقل يركز على صغائر الأمور عندما يواجه الرعب الأكبر وهو سلب حياة انسان.

Kapitalist sisteme yönelik eleştirilerimizse genelde, aslında pek de piyasa kapitalisti olmayan Çin gibi ülkelere odaklanıyor.
مع ذلك انتقادنا للنظام الرأسمالي يميل إلى التركيز على البلدان مثل الصين والتي ترتكز بشكل واضح على الأسواق القائمة على الرأسمالية.

Batı tıbbı hastalıklara fazla odaklanıyor.
علاجكم يركّز فقط على المرض

odaklanıyor.
إنه يركّز ذهنه.

Gördüğünüz gibi bu doktorlar, terapistler ve kişisel gelişim rehberleri hastalığa değil, bulguya odaklanıyor.
فكما ترون، هؤلاء الأطباء، والمعالجين، وجماعات المعالجة الفردية كلها تركز على الأعراض وليس المرض.

O yönlendirirken omuz kemerine ve koluna odaklanıyor.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.

Uzun zaman önce okuduğum bir şeye odaklanıyor Rabbi Hyman Schachtel denen biri
تركز على شيء كنت قد قرأته منذ زمن بعيد من شخص يدعى رابي هيمان سكاتشيل

İşine çok odaklanıyor.
فهو يركز على عمله جدا. إنه لطيف للغاية.

Topa odaklanıyor.
و يركز على الكرة

Süpermarketler herhangi bir zamanda sadece iki ya da üç günlük yiyecek stoğu bulundururken genellikle sürdürülebilirlik dondurucuların enerji verimi ve salataların paketlerine odaklanıyor.
عندما تحوي محلات السوبر ماركت لدينا مؤونة يومين أو ثلاثة عند زمن معيّن، تميل الإستدامة غالبا إلى التركيز على كفاءة استعمال الطاقة في المُجَمِّدَاتِ والعبوة التي يتم لفّ الخس فيها